Tough Rhymes — Love Lockdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Lockdown" van Tough Rhymes.
Songteksten
I’m not loving you, way I wanted to
What I had to do, had to run from you
I’m in love with you, but the vibe is wrong
And that haunted me, all the way home
So you never know, never never know
Never know enough, 'til it’s over love
'Til we lose control, system overload
Screaming, «No, no, no, n-nooo!»
I’m not loving you, way I wanted to
See I wanna move, but can’t escape from you
So I keep it low, keep a secret code
So everybody else don’t have to know
So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose
I’m not loving you, way I wanted to
I can’t keep my cool, so I keep it true
I got something to lose, so I gotta move
I can’t keep myself, and still keep you too
So I keep in mind, when I’m on my own
Somewhere far from home, in the danger zone
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
You lose, you lose
I’m not loving you, way I wanted to
See I had to go, see I had to move
No more wasting time, you can’t wait for life
We’re just racing time, where’s the finish line?
So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose
I’m not loving you, way I wanted to
I bet no one knew, I got no one new
Know I said I’m through, but got love for you
But I’m not loving you, the way I wanted to
Gotta keep it going, keep the loving going
Keep it on the roll, only God knows
If I be with you, baby I’m confused
You choose, you choose
I’m not loving you, way I wanted to
Where I wanna go, I don’t need you
I’ve been down this road, too many times before
I’m not loving you, way I wanted to
So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose
You lose, you lose
You lose, you lose
Songtekstvertaling
Ik hou niet van je, zoals ik wilde.
Wat ik moest doen, moest voor jou vluchten.
Ik ben verliefd op je, maar de sfeer is verkeerd.
En dat achtervolgde me, helemaal naar huis.
Dus je weet maar nooit.
Weet nooit genoeg, totdat het over liefde is
Tot we de controle verliezen, is het systeem overbelast.
Schreeuwen, " nee, nee, nee, N-Nee!»
Ik hou niet van je, zoals ik wilde.
Ik wil verhuizen, maar ik kan niet aan je ontsnappen.
Dus ik hou het laag, hou een geheime code
Zodat iedereen het niet hoeft te weten.
Dus hou je liefde op slot - je liefde op slot
Je liefde afsluiten - je liefde afsluiten
Nu hou je liefde op slot - je liefde op slot
Hou je liefde afgesloten-je verliest
Ik hou niet van je, zoals ik wilde.
Ik kan me niet rustig houden, dus ik hou het waar.
Ik heb iets te verliezen, dus ik moet gaan.
Ik kan mezelf niet houden, en jou ook.
Dus ik houd in gedachten, als ik alleen ben
Ergens ver van huis, in de gevarenzone
Hoe vaak heb ik het nog gezegd voordat het er eindelijk door kwam?
Je verliest, je verliest
Ik hou niet van je, zoals ik wilde.
Ik moest gaan, zien dat ik moest verhuizen.
Geen tijd meer verspillen, je kunt niet wachten op het leven.
We zijn gewoon Racetijd, waar is de finish?
Dus hou je liefde op slot - je liefde op slot
Je liefde afsluiten - je liefde afsluiten
Nu hou je liefde op slot - je liefde op slot
Hou je liefde afgesloten-je verliest
Ik hou niet van je, zoals ik wilde.
Ik wed dat niemand het wist, ik heb niemand nieuw
Ik zei dat ik klaar was, maar ik heb liefde voor je.
Maar ik hou niet van je, zoals ik wilde.
Je moet doorgaan, De liefde laten doorgaan.
Hou het op de rol, alleen God weet
Als ik bij jou ben, ben ik in de war.
Jij kiest, jij kiest.
Ik hou niet van je, zoals ik wilde.
Waar ik heen wil, heb ik jou niet nodig.
Ik heb dit al te vaak meegemaakt.
Ik hou niet van je, zoals ik wilde.
Dus hou je liefde op slot - je liefde op slot
Je liefde afsluiten - je liefde afsluiten
Nu hou je liefde op slot - je liefde op slot
Hou je liefde afgesloten-je verliest
Je verliest, je verliest
Je verliest, je verliest