Touche Amore — To Write Content songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Write Content" van Touche Amore.
Songteksten
You can call this coming clean
Or the repeat of what you know
About the struggles I once had
As I’m learning to let go I made a pledge to myself,
If I was to raise my voice
To be direct as I can be No matter what I may destroy.
But I can’t say I haven’t aged.
I’ve outgrown what I used to be.
I won’t fake what is expected
To succeed with album three
(That's not me)
Does this mean that the words won’t come?
Does this mean that I’m at my end?
If my joy comes with the price of my love,
I won’t pay if I have to pretend.
There’s always a chance to relapse and fall back
To the person I still fear is there.
So if this ink will suddenly run out,
I’ll refill if I feel the need to share.
It was the fall of last year in New York City.
Day two of a tour, when my friend Johnny
Said «Hey, I’d like you to meet Andy.»
We got to talking and connected on some things,
Mutual friends and how his band started writing.
But, then something was spoke, I knew exactly what he meant,
I understood when he said, «it's hard to write content.»
And it still is. And it still is.
But I won’t take a step back though it might be for the best.
And it still is. And it still is.
I know you asked for some advice;
They use your blood to capitalize,
So give up all your secrets.
To move units, display your weakness.
You might spend some years alone,
And the price of forgetting your home.
So expose what hurts you the worst,
The exchange deals a handsome return
(Are you in?)
Songtekstvertaling
Je kunt dit "schoon schip maken" noemen.
Of de herhaling van wat jullie weten.
Over de strijd die ik ooit had
Terwijl ik leer los te laten, heb ik een belofte aan mezelf gedaan.,
Als ik mijn stem zou verheffen
Om zo direct mogelijk te zijn, wat ik ook vernietig.
Maar ik kan niet zeggen dat ik niet ouder ben geworden.
Ik ben ontgroeid wat ik vroeger was.
Ik doe niet alsof wat verwacht wordt.
Om te slagen met album drie
Dat ben ik niet.)
Betekent dit dat de woorden niet komen?
Betekent dit dat ik aan mijn einde sta?
Als mijn vreugde komt met de prijs van mijn liefde,
Ik betaal niet als ik moet doen alsof.
Er is altijd een kans om terug te vallen.
Voor de persoon die ik nog steeds vrees is er.
Dus als deze inkt plotseling op raakt,
Ik zal bijvullen als ik de behoefte voel om te delen.
Het was de val van vorig jaar in New York City.
Dag twee van een rondleiding, toen mijn vriend Johnny
Ik wil je voorstellen aan Andy.»
We raakten aan de praat en verbonden met een aantal dingen.,
Wederzijdse vrienden en hoe zijn band begon te schrijven.
Maar toen werd er iets gezegd, Ik wist precies wat hij bedoelde. ,
Ik begreep toen hij zei: "Het is moeilijk om inhoud te schrijven.»
En dat is het nog steeds. En dat is het nog steeds.
Maar ik doe geen stap terug, al is het misschien beter zo.
En dat is het nog steeds. En dat is het nog steeds.
Ik weet dat je om advies vroeg.;
Ze gebruiken jouw bloed om te kapitaliseren.,
Dus geef al je geheimen op.
Om eenheden te verplaatsen, toon je zwakte.
Je zou wat jaren alleen kunnen zijn.,
En de prijs om je huis te vergeten.
Dus stel bloot wat je het ergste kwetst.,
De ruil levert een mooie opbrengst op.
Doe je mee?)