Touche Amore — Amends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amends" van Touche Amore.
Songteksten
What have I seen other than what the bottom looks like?*
Stuck somewhere between the gloom and the light
When you’re working towards building back those broken boards
You sometimes lose your footing
You often find yourself putting off everyone while finding comfort in other
songs
To distract the fact that you’re actually disappearing
I have no excuses that I can offer
Just the hope that your forgiveness will hold back the water
For what its worth… I'm sorry
And at the end I swear I’m trying.
Songtekstvertaling
Wat heb ik anders gezien dan hoe de bodem eruit ziet?*
Ergens tussen de duisternis en het licht
Als je aan het werken bent om die kapotte planken terug te bouwen
Soms verlies je je evenwicht
Je stelt vaak iedereen uit terwijl je troost vindt in andere
liedjes
Om het feit af te leiden dat je echt verdwijnt.
Ik heb geen excuses die ik kan aanbieden.
Alleen de hoop dat je vergiffenis het water zal tegenhouden.
Voor wat het waard is... het spijt me.
En op het einde zweer ik dat ik het probeer.