Totta Näslund — Nå'n Dag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nå'n Dag" van Totta Näslund.
Songteksten
Nå'n dag…
Ska vi hitta vägen som är vår
Och slänga av oss allting
Som vi burit på
Nå'n dag…
Jag hoppas att den kommer snart
Ska jag vara allt det där
Jag aldrig lyckats va
Nå'n dag…
Ska vi sluta med att kriga med varann
Och va så stora
Som vi vet vi kan
Här är krig mellan kvinna och man
Det får mig att ljuga
Det får mig att gå
Så mycket tårar och bitterhet
Vem kan någonsin förstå
Nå'n dag…
Kan vi kanske skratta åt det här
Och säga till varann
Att det var det värt
Nå'n dag…
Ska vi älska utan reservation
Och bygga upp nånting
Här i ro
Nå'n dag…
Ska du le och säga att jag älskar dig
Och jag vet att
Jag kan lita på dig
Nu är problemen aldrig dom man tror
Utan visar sig alltid va nåt annat
Vi springer med förbundna ögon
Vi får aldrig ens syn på varann
Här är krig mellan kvinna och man
Det får mig att ljuga
Det får mig att gå
Så mycket tårar och bitterhet
Kanske kan jag nån gång förstå
Någon dag, nå'n dag…
Songtekstvertaling
Dag.…
Zullen we de weg vinden die van ons is?
En ons allemaal weggooien.
Dat we doorgingen
Dag.…
Ik hoop dat het snel komt.
Zou ik dat moeten zijn?
Het is me nooit gelukt.
Dag.…
Moeten we stoppen met ruzie maken?
En wat zo groot
Zoals we weten kunnen we
Hier is de oorlog tussen vrouw en man.
Het laat me liegen.
Het laat me gaan.
Zoveel tranen en bitterheid
Wie kan ooit begrijpen
Dag.…
Misschien kunnen we hier om lachen.
En vertel elkaar
Dat het het waard was.
Dag.…
Moeten we liefhebben zonder voorbehoud
En iets bouwen
Hier in
Dag.…
Je gaat lachen en zeggen dat ik van je hou
En ik weet dat
Ik kan je vertrouwen.
Nu zijn de problemen nooit degene die je denkt
Maar het blijkt altijd iets anders te zijn.
We rennen geblinddoekt.
We zien elkaar nooit.
Hier is de oorlog tussen vrouw en man.
Het laat me liegen.
Het laat me gaan.
Zoveel tranen en bitterheid
Misschien kan ik het ooit begrijpen.
Elke dag, elke dag…