Totta Näslund — Ett Minne Bättre Glömt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ett Minne Bättre Glömt" van Totta Näslund.
Songteksten
Hon satt och läste nåt i gallerian
Jag såg henne rätt sent
Men höll sen ansiktet väl gömt
Så många år har gått
Sen jag tänkte fria
Till detta minne bättre glömt. Han kom emot mej
Men han skymde sikten
Och jag låtsades dricka ur den kopp
Jag redan tömt
Nån måste ge sej
Så jag höjde blicken
Mot detta minne bättre glömt. Men hallå… är det du???
Det var väl hundra år sen nu…
Men jag har undrat många gånger
Vad du gör
Du ser ung ut nu som då
Det är väl jag som blivit grå. Vi är främlingar, det vet vi
Men vi säger sånt man bör. Det här är pinsamt
På förhand utdömt
Bara ett minne bättre glömt. Visst han är äldre nu
Det är väl självklart
Men han är så rörande
Och ser på mej sa ömt
Han har sin charm ännu
I någat sårbart
Han, detta minne bättre glömt. Jag hade glömt det här
Att bara prata
Byta några minnen om vad
Som blev av allt vi drömt… Hon rev min barriär
Kring det privata
Hon, detta minne bättre glömt… Men hallå… är det du???
Fanns du kvar i mej ännu?
Var jag galen när jag en gång lätt dej gå?
Du som känner mej än
Och kan svara som en vän
Nu när åren lagts åt sidan
Kan jag se dej såsom då… Och dessa timmar
Har inget uttömt
Av alla känslor vi har gömt
I detta minne bättre glömt…
Songtekstvertaling
Ze las iets in het winkelcentrum.
Ik zag haar vrij laat.
Maar hield zijn gezicht goed verborgen.
Er zijn zoveel jaren verstreken.
Sinds ik een aanzoek ging doen
Naar deze herinnering beter vergeten. Hij kwam op me af.
Maar hij verduisterde het zicht.
En ik deed alsof ik uit die beker dronk.
Ik heb al geleegd.
Iemand moet gaan.
Dus ik hief mijn ogen op.
Tegen deze herinnering beter vergeten. Maar hallå, ben jij dat???
Ik denk dat het nu al honderd jaar geleden is.…
Maar ik heb het me vaak afgevraagd.
Wat je doet
Je ziet er nu jong uit.
Ik denk dat ik degene ben die grijs werd. We zijn vreemden, we weten dat
Maar we zeggen wat je moet doen. Dit is gênant.
Vooraf veroordeeld
Gewoon een herinnering die beter vergeten is. Natuurlijk is hij nu ouder.
Natuurlijk.
Maar hij is zo ontroerend.
En kijk me zo teder aan.
Hij heeft zijn charme nog niet.
In iets kwetsbaars
Deze herinnering kan maar beter vergeten worden. Ik was dit vergeten.
Gewoon praten.
Wat herinneringen verwisselen
Dat werd van alles wat we droomden schat ze scheurde mijn barrière
Rond de privé
Zij, deze herinnering kan hallå maar beter vergeten, maar hallå, ben jij dat???
Zat je nog in me?
Was ik gek toen ik je makkelijk kon laten gaan?
Je kent me nog niet.
En kan antwoorden als een vriend
Nu de jaren zijn gereserveerd
Kan ik je zien als toen dessa en deze uren
Heeft niets uitgeput
Van alle emoties die we Verborgen hebben
In deze herinnering beter vergeten…