Toto — The Turning Point songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Turning Point" van Toto.
Songteksten
I went down to the highway
That runs between love and pride
And I tried to get sideways
Across the great divide
But my mind’s eye’s on the key ring
Crying in misery
'Cause it won’t spend one more evening
Staring back to me It may be by choice
Or a small inner voice
I can’t say
When you add up the cost
We all have a cross
How do you write off the loss?
Where do I go from here?
How do I find my way?
When is it loud and clear?
That there’s no turning back
No looking back
Where do I go from here?
Nobody gets away
It’s a new kind of fix
For the poor and the rich
You never know what’s coming next
At the turning point
The rules are unwritten
And nobody knows the deal
Where have I been driven
Are demons behind the wheel?
Yeah, I know my days are numbered
We’re only flesh and bone
And I’ve been left to wonder
How it went so wrong
Is it all tailor made?
Can the sinner be saved?
I can’t say
So don’t hang your hat
On the knife im my back
'Cause nobody treats me like that
Where do I go from here?
How do I find my way?
When is it loud and clear?
That there’s no turning back
No looking back
Where do I go from here?
Nobody gets away
It’s a new kind of fix
For the poor and the rich
You never know what’s coming next
At the turning point
Where do I go from here?
How do I find my way?
When is it loud and clear?
That there’s no turning back
No looking back
Where do I go from here?
Nobody gets away
When is it loud and clear?
That there’s no turning back
No looking back
Where do I go from here?
Nobody gets away
It’s a new kind of fix
For the poor and the rich
You never know what’s coming next
At the turning point
Songtekstvertaling
Ik ging naar de snelweg.
Dat loopt tussen liefde en trots
En ik probeerde opzij te gaan
Over de grote kloof
Maar mijn geest kijkt naar de sleutelring
Huilend in ellende
Want het zal geen avond meer duren .
Naar mij staren is misschien een keuze.
Of een kleine innerlijke stem
Dat kan ik niet zeggen.
Wanneer u de kosten optelt
We hebben allemaal een kruis.
Hoe schrijf je het verlies af?
Waar moet ik nu heen?
Hoe vind ik mijn weg?
Wanneer is het luid en duidelijk?
Dat er geen weg terug is
Niet achterom kijken.
Waar moet ik nu heen?
Niemand ontsnapt.
Het is een nieuw soort oplossing.
Voor de armen en de rijken
Je weet nooit wat er komt.
Op het keerpunt
De regels zijn ongeschreven
En niemand kent de deal.
Waar ben ik heen gereden?
Zitten demonen achter het stuur?
Ja, ik weet dat mijn dagen geteld zijn.
We zijn slechts vlees en botten.
En ik moet me afvragen
Hoe het zo fout ging
Is het allemaal op maat gemaakt?
Kan de zondaar gered worden?
Dat kan ik niet zeggen.
Dus hang je hoed niet op.
Op het mes zit m ' n rug.
Want niemand behandelt me zo.
Waar moet ik nu heen?
Hoe vind ik mijn weg?
Wanneer is het luid en duidelijk?
Dat er geen weg terug is
Niet achterom kijken.
Waar moet ik nu heen?
Niemand ontsnapt.
Het is een nieuw soort oplossing.
Voor de armen en de rijken
Je weet nooit wat er komt.
Op het keerpunt
Waar moet ik nu heen?
Hoe vind ik mijn weg?
Wanneer is het luid en duidelijk?
Dat er geen weg terug is
Niet achterom kijken.
Waar moet ik nu heen?
Niemand ontsnapt.
Wanneer is het luid en duidelijk?
Dat er geen weg terug is
Niet achterom kijken.
Waar moet ik nu heen?
Niemand ontsnapt.
Het is een nieuw soort oplossing.
Voor de armen en de rijken
Je weet nooit wat er komt.
Op het keerpunt