Toto — The Other End Of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other End Of Time" van Toto.
Songteksten
Sometimes it hurts clear to the core
When we lose all we’ve cared for
The hunger and thirst
For love that endures
Is never ending
What will I do with my life?
Try to share it with somebody new?
And how can I learn to disguise
That I’m lost without you
All I have left is a heart full of mirrors
A heart full of voices reminding me that it’s over
Girl it’s over
I’ll hear it echo deep inside
'Til the other end of time
The other end of time
Left over dreams fade in my mind
And I’m counting on this love to die
'Cause all that I need
Is to give my whole life
A new beginning
But something is holding me down
Like I’m under a mountain of stone
And all I can hear is the sound
Of my own heart breaking
'Cause all I have left is a heart full of mirrors
A heart full of voices reminding me that it’s over
Girl it’s over
I’ll hear it echo deep inside
'Til the other end of time
Until the end of time
'Cause all I have left is a heart of mirrors
A heart full of voices reminding me that it’s over
Girl it’s over
I’ll hear it echo deep inside
All I have left is a heart full of mirrors
A heart full of voices reminding me that it’s over
Girl it’s over
I’ll hear it echo deep inside
'Til the other end of time
'Til the other end of time
Until the end of time
Oh baby
Until the end of time
Until the end of time
Songtekstvertaling
Soms doet het pijn tot in de kern.
Als we alles verliezen waar we om gegeven hebben
De honger en dorst
Voor liefde die blijft bestaan
Houdt nooit op.
Wat moet ik met m ' n leven?
Proberen het te delen met iemand anders?
En hoe kan ik leren me te vermommen?
Dat ik verloren ben zonder jou.
Alles wat ik nog heb is een hart vol spiegels
Een hart vol stemmen herinnert me eraan dat het voorbij is.
Meisje het is voorbij
Ik hoor het diep van binnen echo
Tot het andere einde der tijden
Het andere einde der tijden
Dromen vervagen in mijn geest
En ik reken erop dat deze liefde zal sterven.
Want alles wat ik nodig heb
Is om mijn hele leven te geven
Een nieuw begin
Maar iets Houdt me tegen.
Alsof ik onder een berg stenen lig.
En alles wat ik hoor is het geluid
Van mijn eigen hart breken
Want alles wat ik nog heb is een hart vol spiegels
Een hart vol stemmen herinnert me eraan dat het voorbij is.
Meisje het is voorbij
Ik hoor het diep van binnen echo
Tot het andere einde der tijden
Tot het einde der tijden
Want alles wat ik nog heb is een hart van spiegels
Een hart vol stemmen herinnert me eraan dat het voorbij is.
Meisje het is voorbij
Ik hoor het diep van binnen echo
Alles wat ik nog heb is een hart vol spiegels
Een hart vol stemmen herinnert me eraan dat het voorbij is.
Meisje het is voorbij
Ik hoor het diep van binnen echo
Tot het andere einde der tijden
Tot het andere einde der tijden
Tot het einde der tijden
Oh baby
Tot het einde der tijden
Tot het einde der tijden