Toto — The Little Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Little Things" van Toto.
Songteksten
Times like these shake up the world
When you can’t find the pearls
You once held in your hand
How can all these things keep changing so fast?
You can’t count on anything to last
I just don’t understand
How it can keep evolving?
I’m in a trace in a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
Ooh That matter
Through the window I can see
Sky’s stretched to eternity
It’s so easy to feel so lost
All around there are people full of fear
Inside things they’ve seen it clear
But the noise comes at a cost
And you’re lost in a bad dream
Then a trace of a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
Ooh That matter
If you were standing here you’d take me in your arms
And hold me And nobody can hold me closer
What I’ve been looking for all my life
Is right in front of me It’s how the sun bounces off a blade of grass
It’s the memories that are in your past
Matchbox car with the wheel gone
Tub of ice cream with your favorite song
I’m in a trace in a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
That matter
Matchbox car with the wheel gone
Tub of ice cream with your favorite song
I’m in a trace in a smile in a photograph
When I’m down and we talk and you make me laugh
That reminds me it’s the little things in life
That matter
That reminds me it’s the little things
I’m gonna try
That reminds me it’s the little things
That matter
That reminds me it’s the little things
That matter
Now I know everything that I’m looking for
It’s the sound of your key turning in the door
Now I know that it’s the little things in life
Ooh that matter
Yes I know it’s the little things in life
Songtekstvertaling
Tijden als deze schudden de wereld op
Als je de parels niet kunt vinden
Je hield ooit in je hand
Hoe kunnen al deze dingen zo snel veranderen?
Je kunt nergens op rekenen.
Ik begrijp het gewoon niet.
Hoe het kan blijven evolueren?
Ik zit in een spoor in een glimlach op een foto
Als ik beneden ben en we praten en je maakt me aan het lachen
Dat herinnert me eraan dat het de kleine dingen in het leven zijn.
Dat doet er niet toe.
Door het raam kan ik zien
De hemel is tot in de eeuwigheid uitgerekt
Het is zo makkelijk om je zo verloren te voelen.
Overal zijn mensen vol angst.
Binnenin hebben ze het helder gezien.
Maar het lawaai heeft een prijs.
En je bent verdwaald in een nachtmerrie
Dan een spoor van een glimlach op een foto
Als ik beneden ben en we praten en je maakt me aan het lachen
Dat herinnert me eraan dat het de kleine dingen in het leven zijn.
Dat doet er niet toe.
Als je hier zou staan, zou je me in je armen nemen.
En houd me vast en niemand kan me dichterbij houden
Waar ik al mijn hele leven naar op zoek ben
Is recht voor me het is hoe de zon stuitert op een grasspriet
Het zijn de herinneringen uit het verleden.
Matchbox auto met het wiel weg
Bad met ijs met je favoriete liedje
Ik zit in een spoor in een glimlach op een foto
Als ik beneden ben en we praten en je maakt me aan het lachen
Dat herinnert me eraan dat het de kleine dingen in het leven zijn.
Dat doet er niet toe.
Matchbox auto met het wiel weg
Bad met ijs met je favoriete liedje
Ik zit in een spoor in een glimlach op een foto
Als ik beneden ben en we praten en je maakt me aan het lachen
Dat herinnert me eraan dat het de kleine dingen in het leven zijn.
Dat doet er niet toe.
Dat herinnert me eraan dat het de kleine dingen zijn.
Ik ga het proberen.
Dat herinnert me eraan dat het de kleine dingen zijn.
Dat doet er niet toe.
Dat herinnert me eraan dat het de kleine dingen zijn.
Dat doet er niet toe.
Nu Weet ik alles wat ik zoek.
Het is het geluid van je sleutel die de deur indraait.
Nu Weet ik dat het de kleine dingen in het leven zijn.
Dat doet er niet toe.
Ja, ik weet dat het de kleine dingen in het leven zijn.