Toto — Stranger In Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranger In Town" van Toto.
Songteksten
I remember it was late one night
In the middle of a dream
Woke up in a pool of sweat
Thought I heard a scream
Ran over to the window sill
Stuck my head out for a peek
Dressed in black was a man I didn’t recognise
Running down my back street
My heart skipped a beat
You better watch out, there’s a stranger in town
You better watch out when he comes around
Don’t make a sound
The morning paper and the head-lines read: Danger to the queen
Buckingham Palace better tighten things up The son of a bitch is mean.
Vendors on the corner just doin' their job
Acting like nothing’s new
Scotland Yard’s still looking for him
But he doesn’t leave
A single clue
You better watch out.
Who’s this man who fell out of the sky?
What’s he done and where’s he live?
How can a man who’s a criminal be a hero to the kids?
The old couple swear that the Riper’s back
They say it’s him all right.
The young girl says it’s Jesus and he won’t be back again
Tonight
I wonder who’s right?
You better watch out…
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat het op een avond laat was.
In het midden van een droom
Werd wakker in een plas zweet.
Ik dacht dat ik een schreeuw hoorde.
Liep naar de vensterbank.
Stak mijn hoofd uit voor een kijkje
Gekleed in het zwart was een man die ik niet herkende
Door mijn Achterstraat rennen
Mijn hart sloeg een slag over.
Pas maar op, Er is een vreemde in de stad.
Pas maar op als hij bijkomt.
Maak geen geluid.
De ochtendkrant en de hoofdlijnen luiden: gevaar voor de koningin
Buckingham Palace kan het maar beter strakker maken. die klootzak is gemeen.
Verkopers op de hoek doen gewoon hun werk.
Doen alsof niets nieuw is.
Scotland Yard zoekt hem nog steeds.
Maar hij gaat niet weg.
Een enkele aanwijzing
Pas maar op.
Wie is die man die uit de lucht viel?
Wat heeft hij gedaan en waar woont hij?
Hoe kan een crimineel een held zijn voor de kinderen?
Het oude koppel zweert dat de Riper terug is.
Ze zeggen dat hij het is.
Het meisje zegt dat het Jezus is en hij komt niet meer terug.
Vanavond
Ik vraag me af wie gelijk heeft?
Pas maar op.…