Toto — Stay Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Away" van Toto.
Songteksten
You gave me too many chances, now it’s drivin' us apart
I keep on runnin' with the boys, girl, but then you knew that from the start
It must keep building up inside you, 'cause you never let it show
I know I’m hanging on the edge now, but I won’t let go I never meant to hurt you, but something was on my mind
Just give me one more chance, we can make it this time
Stay away, stay away from my heart — bet I’m trying my best
Stay away, stay away from my heart
If you gave me three wishes, I’d throw two of them away
I’ve seen that look in your eye girl, I’d use the last one this way
We’ve been from rags to riches, but your love can’t be bought
I’m just a junkyard dog, girl, who’s afraid he’s been caught
You’re standing in the shadows, watching everything that I do And I know the way things must look, it couldn’t be further from the truth
Stay away, stay away from my heart — I’m doing all that I can
Stay away, stay away from my heart
Remember how it used to be girl, makin' love like it’s the last time
We held each other close, not knowing what we’d found
You felt the pounding of my thunder, as your rain was pouring down
(Instrumental break)
I never meant to hurt you, but something was on my mind
Just give me one more chance, we can make it this time
Stay away, stay away from my heart — yeah, but I wanna stay here with you
Stay away, stay away from my heart — yeah, I’m doing all I can do Stay away, stay away from my heart — but I wanna stay away from you
Stay away, stay away from my heart…
Songtekstvertaling
Je gaf me te veel kansen, nu drijft het ons uit elkaar.
Ik blijf rennen met de jongens, meisje, maar toen wist je dat vanaf het begin
Het moet in je blijven groeien, want je laat het nooit zien.
Ik weet dat ik nu aan het randje hang, maar ik laat niet los ik wilde je nooit pijn doen, maar er zat me iets dwars.
Geef me nog één kans.
Blijf uit de buurt, blijf uit de buurt van mijn hart — wedden dat ik mijn best doe
Blijf weg, Blijf weg van mijn hart
Als je me drie wensen zou geven, zou ik er twee weggooien.
Ik heb die blik in je ogen gezien.
We zijn van vodden tot rijkdom, maar je liefde is niet te koop.
Ik ben maar een autokerkhof hond, meisje, die bang is dat hij gepakt is.
Je staat in de schaduw, kijkt naar alles wat ik doe en ik weet hoe de dingen eruit moeten zien, het kan niet verder van de waarheid zijn
Blijf weg, Blijf weg van mijn hart-Ik doe alles wat ik kan
Blijf weg, Blijf weg van mijn hart
Weet je nog hoe het was, meisje, liefde bedrijven alsof het de laatste keer was
We hielden elkaar dicht bij elkaar, niet wetende wat we gevonden hadden.
Je voelde het bonzen van mijn donder, terwijl jouw regen naar beneden stroomde.
(Instrumentale breuk)
Ik wilde je geen pijn doen, maar er zat me iets dwars.
Geef me nog één kans.
Blijf uit m 'n buurt, blijf uit m' n hart.
Blijf uit m 'n buurt, blijf uit m' n hart.
Blijf weg, Blijf weg van mijn hart…