Toto — Spiritual Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiritual Man" van Toto.
Songteksten
I heard about a man, walkin' on the water
He had hope in his eyes
He didn’t wear a crown or have any money
He didn’t have any lies
He had holes in his pockets
He had holes in his hands
He looked like an outlaw talkin' to his lover
He was a spiritual man
I wanna be a prince, not a king or a warrior
I wanna have a special light in my eyes
Wanna climb up a mountain, find a tree of wisdom
I wanna feel good when I cry
And maybe someday I could be a teacher
I want that karma when you touch my hand
I’ll walk through the streets,
Talking to the homeless in winter
I wanna be a spiritual man, yeah
I heard about a man who was born in the desert
He rode for days and nights across the sand
And one day, he came upon an angel
The angel said, «Hey you, you’re gonna be a spiritual man!»
Last night I saw a man walkin' toward a club in Harlem
He had a black case in his hands
Went through the back door and pulled out his gold companion
He closed his eyes and played all night LONG like a self-taught spiritual man
Songtekstvertaling
Ik hoorde over een man die over het water liep.
Hij had hoop in zijn ogen.
Hij droeg geen kroon of had geen geld.
Hij had geen leugens.
Hij had gaten in zijn zakken.
Hij had gaten in zijn handen.
Hij zag eruit als een bandiet die met zijn geliefde praatte.
Hij was een spiritueel man.
Ik wil een prins zijn, geen koning of krijger.
Ik wil een speciaal licht in mijn ogen
Wil een berg beklimmen, vind een boom van wijsheid
Ik wil me goed voelen als ik huil
En misschien kan ik ooit leraar worden.
Ik wil dat karma als je mijn hand aanraakt
Ik loop door de straten,
Praten met de daklozen in de winter
Ik wil een spiritueel man zijn.
Ik hoorde over een man die geboren is in de woestijn.
Hij reed dagen en nachten door het zand
Op een dag kwam hij een engel tegen.
De engel zei: "Hé jij, jij wordt een spiritueel man!»
Gisteravond zag ik een man naar een club in Harlem lopen.
Hij had een zwarte koffer in zijn handen.
Ging door de achterdeur en trok zijn gouden metgezel eruit.
Hij sloot zijn ogen en speelde de hele nacht als een zelf aangeleerde spirituele man.