Toto — Spanish Steps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spanish Steps" van Toto.
Songteksten
The first time I saw her
She was wearing scarves of white
That little spark between us Took only seconds to ignite
And then it occurred to me But suddenly I was standing there alone
On the Spanish steps of Rome
I kept searching through the allies
Searching through the Catacombs that night
I closed my eyes and threw a coin into the fountain
She was nowhere in sight
I wandered through the Holy City
Like a beggar beneath the moonlit dome
Near the Spanish steps of Rome
I heard a voice as I looked through my fingers
And saw the old Monseigneur
He gave me his blessing, but then he said to me
«Don't try and please her»
And then I heard her singing
Like some diva perched upon her throne
On the Spanish steps of Rome
Now I know I should have listened
When he warned me, he warned me not to follow
I noticed that the statue’s eyes
Were all sunken and hollow
Well, she let hose young wolves do their dirty deeds
While she lay inside her home
On the Spanish steps of Rome
On the Spanish steps of Rome
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik haar zag
Ze droeg sjaals van wit.
Die kleine vonk tussen ons duurde slechts enkele seconden om te ontsteken
En toen kwam het bij me op maar opeens stond ik daar alleen.
Op de Spaanse Trappen van Rome
Ik bleef zoeken door de geallieerden.
Zoeken door de catacomben die nacht
Ik sloot mijn ogen en gooide een munt in de fontein
Ze was nergens te bekennen.
Ik dwaalde door de Heilige Stad
Als een bedelaar onder de maanverlichte koepel
In de buurt van de Spaanse Trappen van Rome
Ik hoorde een stem toen ik door mijn vingers keek.
En zag de oude Monseigneur
Hij gaf me zijn zegen, maar toen zei hij tegen mij
"Probeer haar niet te behagen»
En toen hoorde ik haar zingen.
Als een diva die op haar troon zit.
Op de Spaanse Trappen van Rome
Nu Weet ik dat ik had moeten luisteren.
Toen hij me waarschuwde, waarschuwde hij me niet te volgen.
Ik zag dat de ogen van het beeld
Waren allemaal gezonken en hol
Ze liet jonge wolven hun vuile werk doen.
Terwijl ze in haar huis lag
Op de Spaanse Trappen van Rome
Op de Spaanse Trappen van Rome