Toto — Mr. Friendly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Friendly" van Toto.
Songteksten
Get out I won’t even listen
I can’t hear a single word you say
Enough of your intimidation
Don’t tell me 'bout the price I pay
Take off don’t want your kind of trouble
Don’t wanna see you hangin' 'round my place
It’s late and here’s the situation
I never wanna see your face
You just drag me down
And I’ve got the scars to show
I think you oughta know
You got the best of me Mister Friendly
You got the best of me Don’t ask can’t promise any favors
Don’t want to owe you in anything again
Bad luck it’s your occupation
Can’t you see you are your own worst friend
I’m gone the masquerade is over
I’m cashin' in the silver tray
So long I can’t buy this evil game you play
You just drag me down
And I’ve got the scars to show
I think you oughta know
He’s standing in your way
You smile like it’s okay
Knowing you’ll show him somehow
You’re running out of time
Too late to change your mind
No one can save you now
Songtekstvertaling
Ga weg, Ik luister niet eens.
Ik hoor geen woord van wat je zegt.
Genoeg van je intimidatie.
Vertel me niet over de prijs die ik betaal.
Ga weg, Ik wil je problemen niet.
Ik wil je niet zien rondhangen bij mij thuis.
Het is laat en dit is de situatie.
Ik wil je gezicht nooit meer zien.
Je sleept me gewoon naar beneden.
En ik heb de littekens te laten zien
Ik denk dat je het moet weten.
Je hebt het beste van me, Mr Friendly.
Je hebt de beste van mij. vraag niet om een gunst.
Ik wil je niets meer schuldig zijn.
Pech, het is jouw beroep.
Zie je niet dat je je eigen slechtste vriend bent?
Ik ben weg. de maskerade is voorbij.
Ik zit in het zilveren dienblad.
Tot ziens, ik kan dit kwaadaardige spel dat je speelt niet kopen.
Je sleept me gewoon naar beneden.
En ik heb de littekens te laten zien
Ik denk dat je het moet weten.
Hij staat je in de weg.
Je lacht alsof het goed is.
Wetende dat je hem op de een of andere manier zal laten zien
Je tijd raakt op.
Te laat om van gedachten te veranderen.
Niemand kan je nu nog redden.