Toto — Mindfields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mindfields" van Toto.
Songteksten
There’s a rumour of a midnight man
So silent in disguise
And every time he looks your way
You can see it in his eyes
Like a window to the storm
He just invades your paradise
Don’t you buy what he is selling
It’s just lies
When he says:
«These hearts are willing»
The story goes:
That these dreams are free
Only takes a moment
But you must acclimatize
Don’t you buy what he is selling
it’s just lies
Over your left shoulder I have seen the angry beast
Heard the war horn screaming, as they gather for the feast
Seen a star-crossed angel with the death-card and a shield
We’re walking through mindfields
You see an angel as she takes you by the hand
We’re walking through mindfields
Her lips are moving like she’s praying
We’re walking through mindfields
She speaks so softly and you want to understand
What she’s saying
There’s a stairway leading to the sun
I walk it in my sleep
And a ship of fools above the sky
Who’ve gotten into deep
With a doorway into nowhere
And the path is way too steep
Don’t loose your angry soul
It’s yours to keep
Where it ends
It’s the beginning
And it stays
Right to the end
The reason is unclear my friend
It almost makes me weep
So don’t loose your angry soul
It’s yours to keep
Over your left shoulder I have seen the angry beast
Heard the war horn screaming, as they gather for the feast
Seen a star-crossed angel with the death-card and a shield
Over your left shoulder I have seen the angry beast
Heard the war horn screaming, as they gather for the feast
Seen a star-crossed angel with the death-card and a shield
Songtekstvertaling
Er gaat een gerucht over een midnight man.
Zo stil in vermomming.
En elke keer als hij naar jou kijkt
Je kunt het in zijn ogen zien.
Als een raam naar de storm
Hij dringt je paradijs binnen.
Geloof je niet wat hij verkoopt?
Het zijn gewoon leugens.
Als hij zegt:
"Deze harten zijn bereid»
Het verhaal gaat:
Dat deze dromen vrij zijn
Het duurt maar even.
Maar je moet acclimatiseren.
Geloof je niet wat hij verkoopt?
het zijn gewoon leugens.
Over je linkerschouder heb ik het boze beest gezien.
Hoorde de oorlogshoorn schreeuwen, terwijl ze verzamelen voor het feest
Ik heb een engel gezien met een overlijdenskaart en een schild.
We lopen door mindfields.
Je ziet een engel als ze je bij de hand neemt.
We lopen door mindfields.
Haar lippen bewegen alsof ze bidt.
We lopen door mindfields.
Ze spreekt zo zacht en je wilt begrijpen
Wat ze zegt
Er is een trap die naar de zon leidt.
Ik loop het in mijn slaap
En een schip van dwazen boven de hemel
Die diep in de problemen zijn gekomen.
Met een doorgang naar het niets
En het pad is veel te steil
Verlies je boze ziel niet.
Je mag het houden.
Waar het eindigt
Het is het begin.
En het blijft
Tot het einde
De reden is onduidelijk, mijn vriend.
Het doet me bijna huilen.
Dus verlies je boze ziel niet.
Je mag het houden.
Over je linkerschouder heb ik het boze beest gezien.
Hoorde de oorlogshoorn schreeuwen, terwijl ze verzamelen voor het feest
Ik heb een engel gezien met een overlijdenskaart en een schild.
Over je linkerschouder heb ik het boze beest gezien.
Hoorde de oorlogshoorn schreeuwen, terwijl ze verzamelen voor het feest
Ik heb een engel gezien met een overlijdenskaart en een schild.