Toto — Mad About You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad About You" van Toto.
Songteksten
There’s something I must say
Something I must do I planned it all this way
Designed it just for you
Do you wanna be with me Be with me at all?
Do you have to be so cool
Your gentle touch manoeuvered me But all the time I always knew
I’m really mad about you
There’s nothing bad about our love
I’m giving you the only heart I have
But I’m afraid tonight it won’t be enough
Can we go on this way?
There’s nothing left to proof
It’s not another game
Or another simple move
Do you believe in me Believe in me at all?
Are you telling me the truth?
Or is it just imagination or the perfect dream
That I’m here with you
Do you wanna be with me Be with me at all?
Do you have to be so cool
Your gentle touch manoeuvered me But all the time I always knew
I’m really mad about you
There’s nothing bad about our love
I’m giving you the only heart I have
But I’m afraid tonight it won’t be enough
I’m really mad about you
There’s nothing bad about our love
I never had a broken heart before
But I know you’ll never tear
Tear mine apart
Songtekstvertaling
Er is iets wat ik moet zeggen.
Iets wat ik moet doen. Ik heb het helemaal zo gepland.
Speciaal voor jou ontworpen.
Wil je bij me zijn?
Moet je zo cool zijn?
Je zachte aanraking heeft me in de steek gelaten, maar ik heb het altijd geweten.
Ik ben echt boos op je.
Er is niets slechts aan onze liefde
Ik geef je het enige hart dat ik heb
Maar ik ben bang dat het vanavond niet genoeg zal zijn.
Kunnen we deze kant op?
Er valt niets meer te bewijzen.
Het is geen ander spel.
Of een andere eenvoudige zet
Geloof je in mij?
Vertel je me de waarheid?
Of is het gewoon verbeelding of de perfecte droom
Dat ik bij je ben.
Wil je bij me zijn?
Moet je zo cool zijn?
Je zachte aanraking heeft me in de steek gelaten, maar ik heb het altijd geweten.
Ik ben echt boos op je.
Er is niets slechts aan onze liefde
Ik geef je het enige hart dat ik heb
Maar ik ben bang dat het vanavond niet genoeg zal zijn.
Ik ben echt boos op je.
Er is niets slechts aan onze liefde
Ik heb nog nooit een gebroken hart gehad.
Maar ik weet dat je nooit zal scheuren
Scheur de mijne uit elkaar.