Toto — Let It Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Go" van Toto.
Songteksten
Staring death between the eyes
Doesn’t seem so far away
So much pain in long goodbyes
There is much I need to say
You’ve been shadowing my door
A tempest wind that never dies
Every sorrow washed ashore
No more tears to fill my eyes
Let it go Gonna make your life whole
Let it go Time to lose the crooked smile
Cast your grief upon the ground
Got no time for vain illusion
Cause it’s killin me inside
You should know
It might be the anger you hide
Your pride
Maybe someone has stepped on your pride
Every night
It’ll keep you awake every night when you’re old
Your heart
Your heart has been painfully bruised
Something to lose
You still might have soething to prove
Let it go Is it worth all the time you misuse for your sad demise
When there’s vengeance in your heart
What comes next is up to you
Better to think before you start
Or you can dig that grave for two
You should know
It might be the anger you hide
Your pride
Maybe someone has stepped on your pride
Every night
It’ll keep you awake every night when you’re old
Your heart
Your heart has been painfully bruised
Someone to lose
You might still have someone to prove
Let it go Is it worth all the time you misuse for your sad demise
Songtekstvertaling
Starende dood tussen de ogen
Het lijkt niet zo ver weg.
Zoveel pijn in lang afscheid
Er is veel wat ik moet zeggen.
Je hebt mijn deur gevolgd.
Een stormwind die nooit sterft
Elk verdriet spoelde aan
Geen tranen meer om mijn ogen te vullen.
Laat het los en je leven wordt heel.
Laat het gaan tijd om de scheve glimlach te verliezen
Werp je verdriet op de grond
Geen tijd voor ijdele illusie
Want het doodt me van binnen.
Je moet weten
Het kan de woede zijn die je verbergt.
Je trots
Misschien is er iemand op je trots gestapt.
Elke nacht
Het houdt je elke nacht wakker als je oud bent.
Je hart
Je hart is pijnlijk gekneusd.
Iets te verliezen
Je hebt misschien nog iets te bewijzen.
Laat het gaan Is het de moeite waard al de tijd dat je misbruik maakt voor je trieste ondergang
Als er wraak is in je hart
Wat hierna komt, is aan jou.
Je kunt beter nadenken voordat je begint.
Of je kunt dat graf voor twee graven.
Je moet weten
Het kan de woede zijn die je verbergt.
Je trots
Misschien is er iemand op je trots gestapt.
Elke nacht
Het houdt je elke nacht wakker als je oud bent.
Je hart
Je hart is pijnlijk gekneusd.
Iemand te verliezen
Je hebt misschien nog iemand om te bewijzen
Laat het gaan Is het de moeite waard al de tijd dat je misbruik maakt voor je trieste ondergang