Toto — Goodbye Elenore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Elenore" van Toto.
Songteksten
I wanna give her something she’ll remember
And she say, «No, no, no, no, no»
I wanna squeeze her tight and not offend her, yeah
She said, «No, no, no, no, no»
(And he thought that she was coming back, but she wrote him a letter)
Sealed it with a kiss and placed it in front of my door
Seems as though you’ve got your way before
You left me standing helpless just when I need more
You broke my heart for the last time, you broke my heart for the last time
You broke my heart for the last time, goodbye Elenore
I tried to tell the boys all about her, yeah
And they say, «No, no, no, no, no»
They told me she was loose, no doubt about her
Well I say, «No, no, no, no, no»
(And he thought that she was coming back, but she wrote him a letter)
Sealed it with a kiss and placed it in front of my door
(Instrumental break)
You broke my heart for the last time, broke my heart, it’s the last time
You stole my heart and now you’re gone forevermore
Songtekstvertaling
Ik wil haar iets geven dat ze zich zal herinneren.
En ze zei, " nee, nee, nee, nee, nee, nee»
Ik wil haar stevig vastknijpen en haar niet beledigen.
Ze zei, " nee, nee, nee, nee, nee, nee»
En hij dacht dat ze terug zou komen, maar ze schreef hem een brief.)
Verzegelde het met een kus en plaatste het voor mijn deur.
Het lijkt erop dat je je zin al eerder hebt gekregen.
Je liet me hulpeloos staan net als ik meer nodig heb.
Je brak mijn hart voor de laatste keer, je brak mijn hart voor de laatste keer
Je brak mijn hart voor de laatste keer, vaarwel Elenore
Ik probeerde de jongens alles over haar te vertellen.
En ze zeggen, " nee, nee, nee, nee, nee»
Ze zeiden dat ze los was, zonder twijfel.
Nou, ik zeg, " nee, nee, nee, nee, nee»
En hij dacht dat ze terug zou komen, maar ze schreef hem een brief.)
Verzegelde het met een kus en plaatste het voor mijn deur.
(Instrumentale breuk)
Je brak mijn hart voor de laatste keer, brak mijn hart, het is de laatste keer
Je hebt mijn hart gestolen en nu ben je voor altijd weg