Toto — Don't Chain My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Chain My Heart" van Toto.
Songteksten
Tired and frozen, I’m under your spell
I thought I knew you, but now I know you well
I wake up beside you, move across your killing floor
I need my freedom and I see an open door
The room is getting smaller and the walls are closin' in No one’s leavin' and nobody’s gettin' in I try to run, I try to hide, I try to tell you what I’m feelin' inside
Should I stay, should I go You know I wanna touch you, but there’s nothing left to hold
Don’t chain my heart (don't chain my heart)
Don’t chain my soul (don't chain my soul)
Don’t chain my heart (don't chain my heart), 'cause you got to let it go Looks like trouble, the signs are everywhere
I bend a little but you take more than your share
Crimes of passion, crimes of mortal men
It’s a deadly attraction and I won’t be fooled again, baby
The storm is coming, the winds begin to rise
Please release me from this house of compromise
All day, all night, your love is like an outlaw waiting till the time is right
Nobody’s wrong, no one’s to blame
Maybe it’s just too hot because we’re standin' in the flame
I’m a victim of your pain and jealousy
I feel like a prisoner and you hold the lock and key
We lost our vision, we lost our paradise
But there’s still a part of me I refuse to sacrifice
(Instrumental break)
I try to run, I try to hide, I need to tell you what I’m feelin' inside, baby
Should I stay, should I go You know I wanna touch you, but there’s nothing left to hold
Chorus repeats 2x
Songtekstvertaling
Moe en bevroren, ik ben betoverd.
Ik dacht dat ik je kende, maar nu ken ik je goed.
Ik word wakker naast je, ga over je moordvloer
Ik heb mijn vrijheid nodig en ik zie een open deur
De kamer wordt kleiner en de muren sluiten in Niemand gaat weg en niemand gaat naar binnen Ik probeer te vluchten, ik probeer me te verbergen, Ik probeer je te vertellen wat ik voel
Moet ik blijven, moet ik gaan weet dat ik je wil aanraken, maar er is niets meer om vast te houden
Bind mijn hart niet vast)
Bind mijn ziel niet vast)
Bind mijn hart niet vast, want je moet het laten gaan ziet eruit als problemen, de tekens zijn overal
Ik buig een beetje, maar je neemt meer dan je deel.
Crimes Of passion, crimes of mortal man
Het is een dodelijke attractie en ik laat me niet weer voor de gek houden.
De storm komt eraan, de wind begint te stijgen
Ontsla me alstublieft uit dit huis van compromis.
De hele dag, de hele nacht, is je liefde als een vogelvrije wachtend tot de tijd rijp is
Niemand heeft ongelijk, niemand heeft schuld.
Misschien is het te warm omdat we in de vlam staan.
Ik ben een slachtoffer van je pijn en jaloezie.
Ik voel me als een gevangene en jij houdt het slot en de sleutel vast
We verloren onze visie, We verloren ons paradijs
Maar er is nog steeds een deel van mij dat ik weiger op te offeren
(Instrumentale breuk)
Ik probeer te vluchten, ik probeer me te verbergen, ik moet je vertellen wat ik van binnen voel, schatje
Moet ik blijven, moet ik gaan weet dat ik je wil aanraken, maar er is niets meer om vast te houden
Refrein repeats 2x