Toto — Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel" van Toto.
Songteksten
What you’ve got
You had to steal
That’s the reason
For how you feel
Considering what
You’ve done so far
I’m rather amazed
At where you are
Lift your head up babe
Pull yourself together
Nothing’s worse than dying slow
There’s no reason darling
Reason whatsoever
That we can’t end this game of touch and go It’s such a cruel world
When you have to think twice,
And you’re caught up in this roundabout
It’s such a cruel world
When your back’s against the wall
And there’s no way out
You’re not giving it up,
But you’re giving it out
Seems to me,
You got a little too much doubt
Augmentation,
Is what you need
Your generosity
Looks alot like greed
You might call me crazy
If you don’t understand it There’s no way for you to know
You say love is hazy,
And you don’t demand it Can’t we end this game of touch and go It’s such a cruel world
When nothing goes right
And the plans you made
Start falling 'round you
It’s such a cruel world
Well, just throw me the rope babe
And pull me out
You’ve got that kind of love
It flows like a fountain
But sometimes love can be unkind
My kind of love you know
It’s higher than a mountain
But love can be so hard to find
Lift your head up babe
Pull yourself together
Nothing’s worse than dying slow
There’s no reason, darling
Reason whatsoever
That we can’t end this game of touch and go It’s such a cruel world
When you have to think twice
And you’re caught up in this roundabout
It’s such a cruel world
When your back’s against the wall and there’s no way out
It’s such a cruel world
It’s such a cruel world out there baby
It’s such a cruel world
It’s such a cruel cruel world and there’s no way out
What love
Get you right
Wanna get you right
Oh I — I see darkness in your future babe
Oh I — It’s a tunnel black as night
Oh I — See a rich man with his hand out babe
Oh I — Know a seer with no sight
Oh I — Watch fire burn those bridges babe
Oh I — Feel wrong turn into right
Oh I — Yeah
Oh I — Do you understand me babe
Oh I — Ooh
Songtekstvertaling
Wat je hebt
Je moest stelen.
Dat is de reden.
Voor hoe je je voelt
Gezien wat
Dat heb je tot nu toe gedaan.
Ik ben nogal verbaasd.
Waar je bent
Til je hoofd op, schat.
Verman jezelf.
Niets is erger dan langzaam sterven.
Er is geen reden, schat.
Reden waarom dan ook
Dat we dit spel van touch and go niet kunnen beëindigen Het is zo ' n wrede wereld
Als je twee keer moet nadenken,
En jij zit vast in deze rotonde.
Het is zo ' n wrede wereld.
Als je rug tegen de muur staat
En er is geen uitweg.
Je geeft het niet op.,
Maar je geeft het weg.
Lijkt mij,
Je hebt een beetje te veel twijfel.
Borstvergroting,
Is wat je nodig hebt
Uw vrijgevigheid
Lijkt veel op hebzucht.
Je zou me gek kunnen noemen.
Als je het niet begrijpt, kun je het niet weten.
Je zegt dat liefde wazig is.,
En je eist het niet kunnen we dit spel van aanraking beëindigen en gaan het is zo ' n wrede wereld
Als er niets goed gaat
En de plannen die je maakte
Begin om je heen te vallen.
Het is zo ' n wrede wereld.
Nou, gooi me gewoon het touw schatje
En trek me eruit.
Je hebt dat soort liefde
Het stroomt als een fontein
Maar soms kan liefde onvriendelijk zijn
Mijn soort liefde Weet je
Het is hoger dan een berg
Maar liefde kan zo moeilijk te vinden zijn
Til je hoofd op, schat.
Verman jezelf.
Niets is erger dan langzaam sterven.
Er is geen reden, schat.
Reden waarom dan ook
Dat we dit spel van touch and go niet kunnen beëindigen Het is zo ' n wrede wereld
Als je twee keer moet nadenken
En jij zit vast in deze rotonde.
Het is zo ' n wrede wereld.
Als je met je rug tegen de muur staat en er geen uitweg is
Het is zo ' n wrede wereld.
Het is zo ' n wrede wereld.
Het is zo ' n wrede wereld.
Het is zo ' n wrede wereld en er is geen uitweg
Wat een liefde.
Zorg dat je het goed doet.
♪ Wanna get you right ♪
Ik zie duisternis in je toekomstige schat.
Oh I-Het is een tunnel zwart als de nacht
Oh I-zie een rijke man met zijn hand uit babe
Ik ken een ziener zonder zicht.
Oh I-let fire burn the bridges babe
Ik voel me verkeerd.
Oh I-Ja
Begrijp je me schat?
Oh I-Ooh