Toto — Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn" van Toto.
Songteksten
I can hear you cry
From behind the door of your troubled mind
You locked yourself inside
A lonely prison of your own design
Do you feel the burn?
Does it ease the pain when you close your eyes?
Would you give in to your desire
or live inside your tower of endless nights?
I would burn it down for love
Watch the smoke pour out of my broken heart
Burn it down for love
There’s no force on earth can keep us apart
Take my hand I’ll lead the way
Through the darkest parts of these castle halls
No more masquerade
We’ll fight ghosts and demons
And we’ll breach these walls
I know you’re still afraid
I’ll guide you through these crumbling spires
Trust in me to light our way
With these glowing flames that only you inspire
I would burn it down for love
Watch the smoke pour out of my broken heart
Burn it down for love
There’s no force on earth can keep us apart
Pure of heart and innocent
I can hear your voice from afar
I’ve had my share of loneliness
Can you hear me now, where you are?
I would burn it down for love
Watch the smoke pour out of my broken heart
Burn it down for love
There’s no force on earth can keep us apart
I would burn it down for love
Burn it all for love
I would burn it down for love
I would soon set fire to a bastioned heart
Burn it all for love
There’s no force on earth can keep our souls apart
Burn it down
I would burn it down for love
Songtekstvertaling
Ik hoor je huilen.
Van achter de deur van je gekwelde geest
Je hebt jezelf opgesloten.
Een eenzame gevangenis van je eigen ontwerp
Voel je het branden?
Verzacht het de pijn als je je ogen sluit?
Zou je toegeven aan je verlangen
of leven in je toren van eindeloze nachten?
Ik zou het afbranden voor de liefde
Kijk hoe de rook uit mijn gebroken hart stroomt.
Burn it down for love
Er is geen kracht op aarde die ons uit elkaar kan houden.
Neem mijn hand, Ik leid de weg.
Door de donkerste delen van deze kasteelhallen
Geen gemaskerd bal meer.
We zullen tegen geesten en demonen vechten.
En we zullen deze muren doorbreken.
Ik weet dat je nog steeds bang bent.
Ik zal je door deze afbrokkelende torens leiden.
Vertrouw erop dat ik onze weg verlicht.
Met deze gloeiende vlammen die alleen jij inspireert
Ik zou het afbranden voor de liefde
Kijk hoe de rook uit mijn gebroken hart stroomt.
Burn it down for love
Er is geen kracht op aarde die ons uit elkaar kan houden.
Puur van hart en onschuldig
Ik kan je stem van ver horen.
Ik heb mijn deel van eenzaamheid gehad.
Kun je me nu horen, waar je bent?
Ik zou het afbranden voor de liefde
Kijk hoe de rook uit mijn gebroken hart stroomt.
Burn it down for love
Er is geen kracht op aarde die ons uit elkaar kan houden.
Ik zou het afbranden voor de liefde
Verbrand het allemaal voor de liefde.
Ik zou het afbranden voor de liefde
Ik zou snel een gebaard hart in brand steken
Verbrand het allemaal voor de liefde.
Er is geen kracht op aarde die onze zielen uit elkaar kan houden.
Brand het af.
Ik zou het afbranden voor de liefde