Toto — All the Tears That Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Tears That Shine" van Toto.
Songteksten
Every time you wake
I can see the smile in your eyes
How long will it take
Before I finally realize
It’s time to let you go And still my heart keeps holding on And will I ever know
That the thought of loving you was right or wrong
I never meant to make you cry
Or meant to cause you pain
And if I had just one more chance
It wouldn’t be the same
No it wouldn’t be the same
All the tears that shine
Just the rain that’s in your eyes
All the tears that shine
Reflections of your face and mine
All the tears that shine
(Tears that shine)
Every time you sleep
Do you ever dream of me?
Am I in too deep?
Having you is all I need
And every time you wake
I can almost read your mind
Is it a mistake
To err is human, to forgive divine
I look into the pool
Ripples form in soft salt water
And all I see is you
And a fool in love
Just a fool still in love…
All the tears that shine
(Tears that shine)
Just the rain that’s in your eyes
All the tears that shine
(All the tears that shine)
Reflections of your face and mine
All the tears that shine
I look into your eyes
Ripples form in soft salt water
And all I see is you
And a fool in love
Just a fool still in love…
All the tears that shine
(Tears that shine)
Just the rain that’s in your eyes
All the tears that shine
(All the tears that shine)
Reflections of your face and mine
All the tears that shine
(Tears that shine, all the tears that shine)
All the tears that shine
Songtekstvertaling
Elke keer als je wakker wordt
Ik zie de glimlach in je ogen.
Hoe lang gaat het duren?
Voordat ik me eindelijk realiseer
Het is tijd om je te laten gaan en toch blijft mijn hart vasthouden en zal ik ooit weten
Dat de gedachte om van je te houden goed of fout was
Ik wilde je niet laten huilen.
Of bedoeld om je pijn te doen
En als ik nog één kans had
Het zou niet hetzelfde zijn.
Nee, het zou niet hetzelfde zijn.
Alle tranen die schijnen
Alleen de regen in je ogen
Alle tranen die schijnen
Reflecties van uw gezicht en de mijne
Alle tranen die schijnen
(Tranen die schijnen)
Elke keer als je slaapt
Droom je ooit van mij?
Zit ik er te diep in?
Jou hebben is alles wat ik nodig heb.
En elke keer als je wakker wordt
Ik kan bijna je gedachten lezen.
Is het een vergissing?
Vergissen is menselijk, vergeven goddelijk.
Ik kijk in het zwembad.
Rimpelingen vormen in zacht zout water
En alles wat ik zie ben jij
En een verliefde dwaas
Gewoon een dwaas die nog steeds verliefd is.…
Alle tranen die schijnen
(Tranen die schijnen)
Alleen de regen in je ogen
Alle tranen die schijnen
(Alle tranen die schijnen)
Reflecties van uw gezicht en de mijne
Alle tranen die schijnen
Ik kijk in je ogen
Rimpelingen vormen in zacht zout water
En alles wat ik zie ben jij
En een verliefde dwaas
Gewoon een dwaas die nog steeds verliefd is.…
Alle tranen die schijnen
(Tranen die schijnen)
Alleen de regen in je ogen
Alle tranen die schijnen
(Alle tranen die schijnen)
Reflecties van uw gezicht en de mijne
Alle tranen die schijnen
(Tranen die schijnen, alle tranen die schijnen)
Alle tranen die schijnen