Toto — 21st Century Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21st Century Blues" van Toto.
Songteksten
Used to be you could trust what you heard
The channels were three
When the news didn’t seem so absurd
The words set you free
Now they tell you what to think
And that the sky is green
Am I the only one that sees that it’s a big machine
Someone tell me…
How can we believe the world is round?
(I just can’t conceive it)
All we see and hear the truth has drown
(It's all but disappeared)
How can we believe the world is round?
(It's hard to perceive it)
Shake your head and scream but there’s no sound
(We've got the 21st Century Blues)
Now here we are everything’s upside down
It’s all a big lie
Someday soon they put the shoot up the town
They won’t be denied
How many people got to die before we lend a hand
I can see myself living in their promised land
Someone help me How can we believe the world is round?
(I just can’t conceive it)
All we see and hear the truth has drown
(It's all but disappeared)
How can we believe the world is round?
(It's hard to perceive it)
Shake your head and scream but there’s no sound
(We've got the 21st Century Blues)
(Instrumental)
Now they tell you what to think and that the sky is green
Am I the only one that sees that it’s a big machine
Someone tell me How can we believe the world is round?
(I just can’t conceive it)
All we see and hear the truth has drown
(It's all but disappeared)
How can we believe the world is round?
(It's hard to perceive it)
Shake your head and scream but there’s no sound
(We've got the 21st Century Blues)
Songtekstvertaling
Vroeger kon je vertrouwen op wat je hoorde.
De kanalen waren drie.
Toen het nieuws niet zo absurd leek
De woorden bevrijden je.
Nu vertellen ze je wat je moet denken.
En dat de hemel groen is
Ben ik de enige die ziet dat het een grote machine is
Iemand, vertel het me.…
Hoe kunnen we geloven dat de wereld rond is?
(Ik kan het gewoon niet bevatten)
Alles wat we zien en horen is verdronken.
Het is bijna verdwenen .)
Hoe kunnen we geloven dat de wereld rond is?
(Het is moeilijk om het waar te nemen)
Schud met je hoofd en schreeuw maar er is geen geluid
(We hebben de 21e eeuw Blues)
Hier zijn we dan. alles staat op z ' n kop.
Het is allemaal een grote leugen.
Op een dag zetten ze de shoot in de stad.
Ze zullen niet worden ontkend
Hoeveel mensen moeten er sterven voordat we een handje helpen?
Ik zie mezelf leven in hun beloofde land.
Hoe kunnen we geloven dat de wereld rond is?
(Ik kan het gewoon niet bevatten)
Alles wat we zien en horen is verdronken.
Het is bijna verdwenen .)
Hoe kunnen we geloven dat de wereld rond is?
(Het is moeilijk om het waar te nemen)
Schud met je hoofd en schreeuw maar er is geen geluid
(We hebben de 21e eeuw Blues)
(Instrument)
Nu vertellen ze je wat je moet denken en dat de hemel groen is
Ben ik de enige die ziet dat het een grote machine is
Hoe kunnen we geloven dat de wereld rond is?
(Ik kan het gewoon niet bevatten)
Alles wat we zien en horen is verdronken.
Het is bijna verdwenen .)
Hoe kunnen we geloven dat de wereld rond is?
(Het is moeilijk om het waar te nemen)
Schud met je hoofd en schreeuw maar er is geen geluid
(We hebben de 21e eeuw Blues)