Toto Cutugno — Siamo Ancora Noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamo Ancora Noi" van Toto Cutugno.
Songteksten
Ciao come ti va che cosa ci fai qui tu da sola
E' finita fra noi
da un mese l’orgoglio ci consola
Ma dimmi tu come stai
ti vedo un po' giùforse nei guai
forse èstata colpa mia
lasciarti quel giorno andar via
Siamo stati stupidi
impulsivi e fragili
lasciavamo il mondo fuori
io e te da soli insaziabili
Quanti giorni inutili
perso dentro una bugia
guardami negli occhi e dimmi
se tu ti senti ancora mia
come una volta
Eravamo noi cosìinnamorati e liberi
siamo ancora noi eterne radici d’alberi
se lo vuoi?
E fra un bignèe un caffè
ti sfioro le mani mentre parli di te un altro bicchiere di vino
sorridi e ti vengo vicino vicino
Come siamo stupidi
teneri e romantici
basta solo un attimo
per colpirci al cuore ed amarci ancora
Quante notti inutili
perse dentro un a bugia
guardami negli occhi e dimmi
se vuoi ancora sentirti mia
come una volta
siamo ancora noi
cosìinnamorati e liberi
siamo ancora noi
tra mille tempeste e ostacoli
Siamo dentro la cittàsiamo nell’immensità
dentro un cielo libero
tra i confini della felicità
Siamo ancora noi
cosìinnamorati e liberi
siamo ancora noi
tra mille tempeste e ostacoli
Siamo dentro la città
siamo nell’immensità
siamo dentro la città
siamo nell’immensità.
Songtekstvertaling
Hallo, hoe gaat het met je? wat doe je hier in je eentje?
Het is voorbij tussen ons.
voor een maand trotse troost ons
Maar vertel me hoe het met je gaat.
Ik zie dat je in de problemen zit.
misschien was het mijn schuld.
laat je die dag gaan.
We waren stom.
impulsief en kwetsbaar
we hebben de wereld buiten gelaten.
ik en jij alleen onverzadigbaar
Hoeveel nutteloze dagen
verloren in een leugen
kijk me in de ogen en zeg het me.
als je de mijne nog steeds voelt
als Once Upon a time
We waren zo verliefd en vrij
we zijn nog steeds eeuwige wortels van bomen.
als je het wilt?
En tussen een cupcake en een koffie
Ik raak je handen aan terwijl je over jezelf praat. nog een glas wijn.
lach en ik kom dichtbij
Wat zijn we stom.
teder en romantisch
momentje.
om ons in het hart te raken en weer van ons te houden
Hoeveel nutteloze nachten
verloren in een leugen
kijk me in de ogen en zeg het me.
als je nog steeds wilt voelen als de mijne
als Once Upon a time
wij zijn het nog steeds.
dus in liefde en vrij
wij zijn het nog steeds.
tussen duizend stormen en obstakels
We zijn in de stad we zijn in de uitgestrektheid
in een vrije lucht
tussen de grenzen van geluk
Wij zijn het nog steeds.
dus in liefde en vrij
wij zijn het nog steeds.
tussen duizend stormen en obstakels
We zijn in de stad.
we zijn in de onmetelijkheid
we zijn in de stad.
we zijn in de uitgestrektheid.