Toto Cutugno — Maledetto Sogno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maledetto Sogno" van Toto Cutugno.
Songteksten
Se quel sogno maledetto mi svegliasse senza te Se l’amico più sincero mi parlasse un po' di te Se mi dicesse che tu, ti prende il gioco di me Io non ci crederei brucerei I sogni miei
Se mi dicesse che io non vedo niente per dio
Io mi risveglierei sofrirei e ti odierei
Se quel giorno mi svegliasse e tu non fossi qui con me Se quel uomo ti stringesse come non ti ho stretto mai
Allora dico di non, e con la forza che ho Io non ti cercherei, griderei, e me ne andrei
E poi ti giuro che mai, nessun dolore saprai
Forse mi amarero, ci morirò, e non saprai mai
Che l’amore grande in messo tu vedrai vuotato via
Che ce un’uomo che ti ama e io da quasi alla follia
(Grazie a luis per questo testo)
Songtekstvertaling
Als die vervloekte droom me wakker zou maken zonder jou ... als de meest oprechte vriend me een beetje over jou zou vertellen ... als hij me zou vertellen dat jij mij speelt ... dan zou ik niet geloven dat ik mijn dromen zou verbranden.
Als je me vertelt dat ik niets voor God Zie
Ik zou wakker worden en lijden en je haten.
Als die dag me wakker zou maken en jij niet bij me zou zijn ... als die man je zou vasthouden zoals ik je nooit had vastgehouden.
Dan zeg ik nee, en met de kracht die ik heb zou ik je niet zoeken, schreeuwen en weggaan.
En dan zweer ik dat nooit, geen pijn zal je weten
Misschien zullen ze van me houden, daar sterven, en je zult het nooit weten.
Die grote liefde in put you will see leded away
Dat er een man is die van je houdt en ik bijna gek word
(Dank aan luis voor deze tekst)