Toto Cutugno — Fino All'Ultimo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fino All'Ultimo" van Toto Cutugno.
Songteksten
Voglio restare con te, fino all’ultimo
nei tuoi occhi cerco il tempo, che non ho e già mi manchi, soltanto al pensiero di andare via
non dimenticarlo mai, tu sei solo mia.
Voglio le mani su me, fino all’ultimo
prima di lasciarti ancora, per un po'
ore che sembran minuti
nei nostri tramonti, infuocati e proibiti
non dimenticarlo mai, tu con me li hai vissuti.
Navigando, esplorando, senza rumore
fammi entrare dai fammi sentire, come ti batte il cuore.
Respirando, accelerando più forte il motore
voglio fermarmi dentro, voglio riempirti d’amore.
Notti di balli e di canti
di tenerezze e dolci lamenti
non dimenticarlo mai, noi così importanti.
Navigando, esplorando, nessun timore
fatti guardare, dai fatti godere, senza più pudore.
Respirando, accelerando, spingi forte il motore
voglio scoppiarti dentro, voglio farti un pieno d’amore.
Voglio restare con te, fino all’ultimo
prima di lasciarti sola, per un po'
e già mi manchi, soltanto al pensiero di andare via
non dimenticarlo mai, tu sei solo mia.
Songtekstvertaling
Ik wil bij je blijven, tot de laatste
in jouw ogen kijk ik naar tijd, die ik niet heb en die ik al mis, alleen bij de gedachte om weg te gaan.
vergeet nooit, je bent gewoon van mij.
Ik wil mijn handen op mij, tot de laatste
voordat ik je weer verliet, voor een tijdje.
uren die op minuten lijken
in onze zonsondergang, vurig en verboden
vergeet het nooit, je woonde het samen met mij.
Navigeren, verkennen, geen lawaai
laat me binnen, laat me horen hoe je hart klopt.
Ademen, versnellen van de motor harder
Ik wil naar binnen, Ik wil je vullen met liefde.
Nachten van dansen en zingen
van tederheid en zoete klaagzang
vergeet het nooit, we zijn zo belangrijk.
Zeilen, verkennen, geen angst
laat hen maar kijken, laat hen maar genieten, zonder nog meer bescheidenheid.
Ademen, versnellen, Druk de motor hard
Ik wil in je uitbarsten, Ik wil je vol liefde maken.
Ik wil bij je blijven, tot de laatste
voordat ik je met rust laat, voor een tijdje.
en ik mis je nu al, Ik denk eraan om weg te gaan.
vergeet nooit, je bent gewoon van mij.