Toto Cutugno — Dove ti porta il cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove ti porta il cuore" van Toto Cutugno.
Songteksten
Ti ho inventata io, e tu non ci credevi
ti ho modellato proprio a modo io e tu con me crescevi
crescevi da far perderi la testa, bella da morire
e adesso all’improvviso dici basta
ma chi ti puo capire
Ti ho inventata io, e tu con me sorridevi
giosavi a far donna innamorata
non ero io che tu volevi
non e la gelosia che mi fa male, che mi prende la mano
ma e quello tua tua valigia li sul letto, che ti porta lontano
Se vuoi andare vai, dove ti porta il cuore
se vuoi andare vai, sull’onda dell’amore
se t’innamorerari, di un altro perdutamente
come l’ho fatto io con te, ilnultilmente
Se vuoi andare vai, dove ti porta il cuore
se vuoi andare vai, vai senza far rumore
vai via, vai via, vai via
lo so non sei mai stata mia, e stata una bugia
Ti ho inventato io, ma non e cosi che ti volevo
se fossi stato meno maschilista, no non ti perdevo
e adesso resto qui come un cretino
deluso a ricordare
le mille volte che si siamo amanti, qui damanti al mare
Se vuoi andare vai, dove ti porta il cuore
se vuoi andare vai, sull’onda dell’amore
non e per gelosia che sento cosi tanto dolore
ma e la tua ipocrisia, che mi ferisce il cuore
Se vuoi andare vai, dove ti spinge il cuore
se vuoi andare vai, ma quale amore amore
vai via, vai via, vai via
lo so non sei mai stata mia, sei vuoi andare via
se vuoi andare vai, io resto solo con il mare
se vuoi andare vai, non voglio piu parlare
bugie, bugie, bugie
lo so non sei mai stata mia, vai
Se vuoi andare vai, io resto solo con il mare
Se vuoi andare vai, non voglio piu parlare
bugie, bugie, bugie
lo so non sei mai stata mia, e stata una bugia
Songtekstvertaling
Ik heb je verzonnen en je geloofde het niet.
Ik heb je gevormd zoals jij en ik met mij zijn opgegroeid.
je groeide op om je hoofd te verliezen, mooi om voor te sterven.
en nu zeg je ineens genoeg.
maar wie kan jou begrijpen
Ik heb je uitgevonden en je lachte met me.
josavi om een vrouw verliefd te maken
je wilde mij niet.
het is geen jaloezie die me pijn doet, dat neemt mijn hand
maar dat is jouw koffer op het bed, die je weghaalt.
Als je wilt gaan waar je hart Je brengt
als je wilt gaan, op de golf van liefde
als je verliefd wordt op iemand anders,
zoals ik bij u deed,
Als je wilt gaan waar je hart Je brengt
als je wilt gaan, ga dan rustig.
ga weg, ga weg, ga weg
Ik weet dat je nooit van mij was, en het was een leugen.
Ik heb je uitgevonden, maar zo wilde ik je niet.
als ik minder mannelijk was geweest, had ik je niet verloren.
en nu sta ik hier als een eikel.
teleurgesteld om te onthouden
the thousand times we are lovers, here by the sea
Als je wilt gaan waar je hart Je brengt
als je wilt gaan, op de golf van liefde
het is niet uit jaloezie dat ik zoveel pijn voel.
maar het is jouw hypocrisie, die mijn hart kwetst.
Als je wilt gaan waar je hart je duwt
als je wilt gaan, maar wat een liefde
ga weg, ga weg, ga weg
Ik weet dat je nooit van mij was.
als je wilt gaan, blijf ik alleen bij de zee.
als je wilt gaan, wil ik niet meer praten.
leugens, leugens, leugens
Ik weet dat je nooit van mij was.
Als je wilt gaan, blijf ik alleen bij de zee.
Als je wilt gaan, wil ik niet meer praten.
leugens, leugens, leugens
Ik weet dat je nooit van mij was, en het was een leugen.