Toto Cutugno — Donna Donna Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donna Donna Mia" van Toto Cutugno.
Songteksten
Tu, che strano, davvero tu accendi la tua tivu'
e non parli, non ridi piu'
non dirmi che non ti va piu'
dai non far quella faccia li'
non e' certo finita qui
un po' fragile, un po' insicura
mia mia mia mia
donna donna mia
mia mia mia mia
non dirmi che tu vuoi andare via
mia
nella mente, nel cuore mia
nei miei sogni e nel tempo mia
non tremar, non aver paura
non sei un’avventura e sei mia
nei tuoi sogni proibiti, mia
nei miei sogni proibiti, mia
un po' donna e un po' bambina
sorridi e mi vieni vicina
piu, piu di questo che vuoi di piu'
dimmi cosa ti manca in piu'
un po' fragile, un po' insicura
ti amo e lo sai che sei mia
mia mia mia mia
donna donna mia
mia mia mia mia
non dirmi che tu vuoi andare via
mia
nella mente, nel cuore mia
nei miei giorni e nel tempo mia
non tremar, non aver paura
non sei un’avventura e sei mia
nei tuoi sogni proibiti, mia
nei miei sogni proibiti, mia
un po' donna e un po' bambina
sorridi e mi vieni vicina
Songtekstvertaling
Jij, dat is raar, je zet echt je TV aan.
en als je niet praat, lach je niet meer.
zeg niet dat je het niet meer leuk vindt.
kom op, kijk niet zo.
het is niet hier.
een beetje breekbaar, een beetje onzeker
Mijn Hemel
donna donna Mia
Mijn Hemel
zeg niet dat je weg wilt.
mijne
in mijn geest, in mijn hart
in mijn dromen en in mijn tijd
beef niet, wees niet bang
je bent geen avontuur en je bent van mij
in je verboden dromen, mia.
in mijn verboden dromen, mijn
een kleine vrouw en een klein meisje
lach en kom bij me in de buurt
meer, meer dan dat je meer wilt
vertel me wat je nog meer mist.
een beetje breekbaar, een beetje onzeker
Ik hou van je en je weet dat je van mij bent
Mijn Hemel
donna donna Mia
Mijn Hemel
zeg niet dat je weg wilt.
mijne
in mijn geest, in mijn hart
in mijn dagen en in mijn tijd
beef niet, wees niet bang
je bent geen avontuur en je bent van mij
in je verboden dromen, mia.
in mijn verboden dromen, mijn
een kleine vrouw en een klein meisje
lach en kom bij me in de buurt