Toto Cutugno — Davvero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Davvero" van Toto Cutugno.
Songteksten
Davvero ci siamo davvero ti amo
davvero tu non lo sai cosa vuoi
davvero ti amo davvero lo giuro
e invece tu non ci sei dove sei
Mi manca l’aria se non ti respiro
mi manchi anche per un giorno solo
senza di te la vita e come in bianco e nero
In questa notte chiedo aiuto al mare
e a quella stella che asomiglia a te
e chiedero alla luna dove sei e con chi sei
Davvero ci siamo davvero ti amo
davvero tu senza me ce la fai
davvero ti amo ma tu sei gia lontano
davvero no non siamo piu insieme
Non te ne frega niente del mio cuore
hai gia deciso che sara un addio
chissa con chi ti inventerai l’amore
e intanto muoio io che me ne faccio di un’estate al mare
se questo sole non mi scalda piu
e questa notte senza luna mi manchi
sempre piu di piu
Davvero ci siamo davvero ti amo
davvero tu senza me ce la fai
davvero ti amo ma tu sei gia lontano
davvero no non siamo piu insieme
Mi manca l’aria se non ti respiro
mi manchi anche per un giorno solo
senza di te la vita e come in bianco e nero
che me ne faccio di un’estate al mare
se questo sole non mi scalda piu
e questa notte senza luna mi manchi
sempre piu di piu
Davvero ci siamo davvero ti amo
davvero tu senza me ce la fai
davvero tu non cambierai
davvero tu non crescerai
chissa se tu tornerai e ti innamorerai
Davvero tu no non sai cosa vuoi
Songtekstvertaling
Echt waar. ik hou van je.
je weet echt niet wat je wilt.
Ik hou echt van je. Ik zweer het.
en je bent niet waar je bent.
Ik mis de lucht als ik niet adem.
Ik mis je zelfs voor één dag.
zonder jou leven en als zwart en Wit
Op deze avond vraag ik om hulp aan de zee
en die ster die op jou lijkt
en zij zullen de maan vragen waar jullie zijn en met wie jullie zijn.
Echt waar. ik hou van je.
je kunt het echt zonder mij.
Ik hou echt van je, maar je bent al ver weg.
echt, we zijn niet meer samen.
Je geeft geen moer om mijn hart.
je hebt al besloten dat het vaarwel zal zijn.
wie weet met wie je de liefde zult uitvinden.
en in de tussentijd, sterf ik voor een zomer op het strand.
als deze zon me niet meer verwarmt
en deze maanloze nacht Ik mis je
meer en meer
Echt waar. ik hou van je.
je kunt het echt zonder mij.
Ik hou echt van je, maar je bent al ver weg.
echt, we zijn niet meer samen.
Ik mis de lucht als ik niet adem.
Ik mis je zelfs voor één dag.
zonder jou leven en als zwart en Wit
wat doe ik met een zomer op het strand
als deze zon me niet meer verwarmt
en deze maanloze nacht Ik mis je
meer en meer
Echt waar. ik hou van je.
je kunt het echt zonder mij.
je zult echt niet veranderen.
je wordt echt niet volwassen.
Ik vraag me af of je terugkomt en verliefd wordt.
Je weet echt niet wat je wilt.