Toto Cutugno — Con Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con Te" van Toto Cutugno.
Songteksten
Mi mancan tante cose di te. abituato ad averti vicino, un mese è troppo lungo
per me,
la tua cucina è già un grande casino.
Il detersivo chissà qual'è,
e quanta polvere sulle poltrone,
E poi con gli amici al caffè,
ma se ci penso
non c'è un paragone…
on te.
mi accorgo adesso quanto mi manchi tu,
perchè il tempo qui non passa mai,
Che stupido star senza te,
credevo di spaccare il mondo qui in città,
perchè di notte io ti sogno già.na.na.na.na,
perchè che colpo al cuore
quando ti telefono,
perchè di notte io non dormo più,
quanto mi manchi tu.
Mi mancan tante cose di te,
mi hai coccolato e mi hai troppo viziato,
un mese è troppo lungo per me,
Il nostro letto è più che disfatto.
al risorante mangio perchè,
la roba in scatola non è gran cosa
Io quasi quasi corro da te,
in autostrada ti compro una rosa…
Con te tra boschi sconociuti
e spiagge libere. con te Ti amo e non ti lascio più
Ogni giorno ogni notte con te.
il sole sta nascendo e sei bellissima.
Con te…
Ti amo e non ti lascio piu,
di giorno e di notte con te,
mi svegli con un bacio
e sei bellissima
Con te…
Ma dimmi che sei sempre mia,
e dimmi che tu sei mia…
Di giorno e di notte con te,
mi svegli con un bacio e sei bellissima con te,
Ma dimmi che sei sempre mia,
dimmi che tu sei mia…
Di giorno e di notte con te,
mi svegli con un bacio e sei bellissima con te,
E dimmi che sei sempre mia,
dimmi che tu sei mia.
Songtekstvertaling
Ik mis zoveel van je. ik ben gewend dat je in de buurt bent, een maand is te lang.
voor mij,
je keuken is al een grote puinhoop.
Het wasmiddel dat weet wat het is.,
en hoeveel stof op de rolstoelen.,
En dan met vrienden in het café.,
maar als ik erover nadenk
er is geen vergelijking…
we hebben je.
Ik realiseer me nu hoeveel ik je mis.,
omdat de tijd hier nooit voorbij gaat.,
Wat stom om zonder jou te zijn.,
Ik dacht dat ik de wereld zou vernietigen hier in de stad.,
want ' s nachts droom ik van je. già.na.na.na.na,
want wat een klap voor het hart
als ik je bel,
want ' s nachts slaap ik niet meer.,
Ik mis je zo erg.
Ik mis je zo erg.,
je verwende me en verwende me te veel.,
een maand is te lang voor mij.,
Ons bed is meer dan gebroken.
naar de wederopstanding eet ik omdat,
het ingeblikt spul stelt niets voor.
Ik rende bijna naar je toe.,
op de snelweg koop ik een roos voor je.…
Met jou in het onbekende bos
en gratis stranden. Ik hou van je en ik laat je niet meer alleen.
Elke dag met jou.
de zon komt op en je ziet er prachtig uit.
Met jou…
Ik hou van je en verlaat je nooit meer.,
dag en nacht met jou,
Maak me wakker met een kus.
en je bent mooi.
Met jou…
Maar zeg me dat je altijd van mij bent.,
en zeg me dat je van mij bent.…
Dag en nacht met jou,
je maakt me wakker met een kus en je bent mooi met je,
Maar zeg me dat je altijd van mij bent.,
Zeg me dat je van mij bent.…
Dag en nacht met jou,
je maakt me wakker met een kus en je bent mooi met je,
En zeg me dat je altijd van mij bent.,
Zeg me dat je van mij bent.