Toto Cutugno — Come E' Difficile Essere Uomini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come E' Difficile Essere Uomini" van Toto Cutugno.
Songteksten
Uomini che tracciano il destino dei popoli
uomini che si lasciano alle spalle gli stupidi
uomini che sognano mondi irraggiungibili
e poi si perdono dentro amori, a volte inutili
uomini che ti feriscono, senza scrupoli
lo vedi, ragazzo mio,
come èdifficile essere uomini.
Uomini sempre pronti verso nuove avventure
uomini di coraggio ma con mille paure
uomini di guerra di battaglie, uomini di gloria
dentro al letto di una donna, una medaglia alla memoria
uomini che parlano troppo, uomini piccoli
lo vedi, ragazzo mio,
come èdifficile essere uomini.
Uomini, uomini, uomini di ieri
uomini diversi, forse piùsinceri
uomini, uomini cosi' troppo lontani
uomini migliori te lo diràil domani, domani
chissàcome saràper te il domani.
Uomini che fanno finta di star bene da soli
uomini che si risvegliano nei giorni tutti uguali
uomini che rischiano il cuore per una donna
uomini di promesse facili senza vergogna
uomini mercanti di morte, uomini inutili
lo vedi, ragazzo mio,
come èdifficile essere uomini.
Uomini, uomini, uomini di ieri
uomini diversi, forse piùsinceri
uomini, uomini cosi' troppo lontani
uomini migliori te lo diràil domani, domani
chissàcome saràper te il domani
te lo diràil domani, domani
chissàcome saremo noi domani.
Songtekstvertaling
Mannen die het lot van de volkeren volgen
mannen die dwazen achterlaten
mannen die dromen van onbereikbare werelden
en dan verdwalen ze in liefde, soms nutteloos
mannen die je pijn doen, gewetenloos
zie je, mijn jongen.,
hoe moeilijk het is om mannen te zijn.
Mannen altijd klaar voor nieuwe avonturen
mannen met moed maar met duizend angsten
mannen van oorlog, mannen van glorie.
in het bed van een vrouw, een medal of memory
mannen die te veel praten, kleine mannen.
zie je, mijn jongen.,
hoe moeilijk het is om mannen te zijn.
Mannen, mannen, mannen van gisteren
verschillende mannen, misschien erger.
mannen, mannen zo ver weg
betere mannen zullen het je morgen vertellen.
Ik vraag me af hoe het morgen voor je zal zijn.
Mannen die doen alsof ze in orde zijn.
mannen die op dezelfde dag wakker worden
mannen riskeren hun hart voor een vrouw
mannen met gemakkelijke beloftes zonder schaamte
koopman mannen van de dood, nutteloze mannen
zie je, mijn jongen.,
hoe moeilijk het is om mannen te zijn.
Mannen, mannen, mannen van gisteren
verschillende mannen, misschien erger.
mannen, mannen zo ver weg
betere mannen zullen het je morgen vertellen.
wie weet wat morgen Voor jou is.
Ik vertel het je morgen, morgen.
Ik vraag me af hoe we morgen zullen zijn.