Toto Cutugno — Clandestino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clandestino" van Toto Cutugno.
Songteksten
Coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Questa nave disperata salpa stanca la sua rotta
E' già lontana casa mia
come ladri nella notte quanti sogni quante botte
e cuori gonfi di malinconia
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Questa terra calpestata e una donna innamorata
lascio tutto vado via
vado via col la speranza col coraggio e l’inconscienza
in questo freddo buio della notte che mi porta via
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Clandestino che sogni un’altra terra da scoprire
clandestino che la speranza è l’ultima a morire
clandestino che rischi e vendi cara la tua pelle
clandestino che chiedi aiuto al cielo e alle stelle
clandestino che urli maledetto mare
senza cuore senza Dio senza amore
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
La carretta vede il porto si trascina la sua scia
e facce stanche sulla prua
dentro agli occhi la speranza la paura e l’inconscienza
e cuori gonfi di malinconia
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
(Thanks to José for these lyrics)
Songtekstvertaling
Clandestiene Refrein
vertel me welk lot je zult hebben.
clandestiene woede en vrijheid
dat zal morgen zijn.
Dit wanhopige schip vaart z ' n route uit.
Het is al ver weg van mijn huis.
als dieven in de nacht hoeveel dromen hoeveel slagen
en harten vol droefheid.
clandestiene refrein
vertel me welk lot je zult hebben.
clandestiene woede en vrijheid
dat zal morgen zijn.
Dit vertrapt land en een verliefde vrouw
Ik laat alles achter. Ik ga weg.
Ik ga weg met hoop met moed en bewusteloosheid.
in deze Koude Duisternis van de nacht die me weghaalt
clandestiene refrein
vertel me welk lot je zult hebben.
clandestiene woede en vrijheid
dat zal morgen zijn.
Clandestiene die droomt van een ander land om te ontdekken
stowaway that hope is the last to die
verstekeling die je riskeert en verkoopt
stowaway vraagt om hulp vanuit de hemel en de sterren
clandestiene schreeuwende zee
zonder hart zonder God zonder liefde
clandestiene refrein
vertel me welk lot je zult hebben.
clandestiene woede en vrijheid
dat zal morgen zijn.
De kar ziet de poort die hij met zijn kielzog sleept.
en vermoeide gezichten op de boog
in de ogen hoop angst en bewusteloosheid
en harten vol droefheid.
clandestiene refrein
vertel me welk lot je zult hebben.
clandestiene woede en vrijheid
dat zal morgen zijn.
clandestiene woede en vrijheid
dat zal morgen zijn.
(Dank aan José voor deze teksten)