Toto Cutugno — Cappuccetto rosso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cappuccetto rosso" van Toto Cutugno.
Songteksten
C’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour
Pour toi pour moi pour nous
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour
C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour
In questo mare di stele
Un brivido sulla pelle
Su questa spiaggia inesplorata
Innamorata
Innamorata
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour (x 3)
Manca parte in francese di Cutugno
Se mi vuoi
Ti accarezzo l’anima
Solo noi
In questa spiaggia libera
Gelosia
Ogni volta che vai via
Ma sei mia
In questa estate di follia
A piedi nudi sulla sabbia
Corri quasi quasi mi fai rabbia
Ma sai che ti riprendo non mi arrendo
Sei mia e questa notte ti pretendo
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour (x 3)
Manca parte in francese di Cutugno
Se mi vuoi
Ti accarezzo l’anima
Solo noi
In questa spiaggia libera
Gelosia
Ogni volta che vai via
Ma sei mia
In questa estate di follia
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour (x 4)
C’est l'été de l’amour (Cutugno)
Et l’amour c’est toujour (Cutugno)
(coro) Che occhi grandi che hai
Per guardarti meglio
(coro) Che mani grandi che hai
Per sfiorarti meglio
(coro) Che bocca grande che hai
Per baciarti meglio
(coro) che cuore grande che hai
Per amarti meglio
(coro)Che occhi grandi che hai
Per guardarti meglio
(coro) Che mani grandi che hai
Per abbracciarti meglio
(coro) Che bocca grande che hai
Per baciarti meglio
(coro) che cuore grande che hai
(Grazie a Gio per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is liefde.
Het is de zomer van de liefde
En liefde is altijd
Voor jou voor mij voor ons.
het is liefde het is liefde
Het is de zomer van de liefde
En liefde is altijd
Het is liefde het is liefde
Het is de zomer van de liefde
En liefde is altijd
In deze zee van stele
Een sensatie op de huid
Op dit onontgonnen Strand
Verliefd
Verliefd
het is liefde het is liefde
Het is de zomer van de liefde
En liefde is altijd (x 3)
Een deel van Cutugno ontbreekt in het Frans
Als je me wilt
Ik streel je ziel.
Alleen wij.
Op dit gratis strand
Jaloezie
Elke keer als je weggaat
Maar je bent van mij
In deze zomer van waanzin
Blootsvoets op het zand
Rennen maakt me bijna kwaad.
Maar je weet dat ik je terug neem ik geef niet op
Je bent van mij en vanavond eis ik je
het is liefde het is liefde
Het is de zomer van de liefde
En liefde is altijd (x 3)
Een deel van Cutugno ontbreekt in het Frans
Als je me wilt
Ik streel je ziel.
Alleen wij.
Op dit gratis strand
Jaloezie
Elke keer als je weggaat
Maar je bent van mij
In deze zomer van waanzin
het is liefde het is liefde
Het is de zomer van de liefde
En liefde is altijd (x 4)
Het is de zomer van de liefde (Cutugno)
En liefde is altijd (Cutugno)
wat heb je grote ogen
Om beter naar je te kijken
wat heb je grote handen
Om je beter aan te raken
wat een grote mond heb je
Om je beter te kussen
wat een groot hart heb je
Om beter van je te houden
wat heb je grote ogen
Om beter naar je te kijken
wat heb je grote handen
Om je beter te knuffelen.
wat een grote mond heb je
Om je beter te kussen
wat een groot hart heb je
(Dank aan Gio voor deze tekst)