Totem — Погаси songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Погаси" van Totem.
Songteksten
Кем больше ты не хочешь быть?
Что сложней всего забыть?
Что мне суждено убегать от себя
И встречать на пути сотни тысяч «я».
Отпусти, погаси огонь в глазах моих…
Отпусти, не держи!
Не держи и прерви
Этот задержанный вдох внутри.
Что если меня нет давно?
Смотри на меня, мне уже всё равно!
Отпусти, погаси огонь в глазах моих…
Отпусти, не держи!
Не держи и прерви
Этот задержанный вдох внутри.
Топливо боли иссякло,
Больше на смерть нет сил,
И уже догорает надежда
В отчаянии с приставкой «вы».
Отпусти, погаси огонь в глазах моих…
Отпусти, не держи!
Не держи и прерви
Этот задержанный вдох внутри.
И то, что бьётся глубоко внутри —
Рваная травма сердца —
(Отпусти, не держи!)
Я заключу в слова и вырву из груди
Уродливой бескрылой птицей к свету.
(Отпусти, погаси!)
Songtekstvertaling
Wie wil je anders niet zijn?
Wat is het moeilijkste om te vergeten?
Dat ik voor mezelf moest weglopen.
En ontmoet honderdduizenden zelf onderweg.
Laat los, doof het vuur in mijn ogen…
Laat los, niet vasthouden!
Niet vasthouden en stoppen.
Die opgekropte adem van binnen.
Wat als ik lang weg ben geweest?
Kijk me aan, het kan me niet meer schelen!
Laat los, doof het vuur in mijn ogen…
Laat los, niet vasthouden!
Niet vasthouden en stoppen.
Die opgekropte adem van binnen.
De brandstof van de pijn liep op,
Geen kracht meer om te sterven,
En de hoop vervaagt al.
Wanhopig met het voorvoegsel "jij".
Laat los, doof het vuur in mijn ogen…
Laat los, niet vasthouden!
Niet vasthouden en stoppen.
Die opgekropte adem van binnen.
En wat klopt diep van binnen —
Scheur in het hart -
Laat los, niet vasthouden!)
Ik zet het in woorden en ruk het uit Mijn borst.
Een lelijke vleugelloze vogel naar het licht.
Laat los, maak het uit!)