Totem — Молитва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Молитва" van Totem.
Songteksten
Ночь,
Раскрась вином мою боль,
Зажги огнём мою злость,
Сегодня только о том,
Что стало траурным сном
Молчу и ржавым мечом
Казню свою память. Никто-
Теперь это имя моё.
Я теряю свой мир
Под слоем пыли и плесени,
Среди узлов и вен,
В паутине ран
Я хочу отыскать себя
В этом склепе ереси,
В лабиринте стен.
Я нахожу. По частям.
Оглянись, уходя, и оставь.
Не зови с того света, не являйся во сне,
Не шли мне знаков-я не ищу ответы.
Сердце, мечты и отчаяние,
Надежда, вера, покой
Глубоко в земле похоронены
В одной могиле с тобой.
Я буду молиться о тебе.
Жизнь без тебя стоит дороже,
Взведён курок, но дрожит рука.
А мне бы подняться в воздух
И разорвать когтями небо на облака…
Songtekstvertaling
Nacht,
Verf mijn pijn met wijn,
Steek een vuur aan in mijn woede.,
Vandaag alleen over,
Wat werd een begrafenisdroom
Stil en roestig zwaard
Ik voer mijn geheugen uit. Niemand-
Zo heet ik nu.
Ik verlies mijn wereld.
Onder een laag stof en schimmel,
Tussen de knooppunten en aders,
In het web van wonden
Ik wil mezelf vinden.
In deze crypte van ketterij,
In een doolhof van muren.
Ik vind. Gedeeltelijk.
Kijk terug en Vertrek.
Roep niet van de andere wereld, verschijn niet in een droom,
Stuur me geen borden-ik ben niet op zoek naar antwoorden.
Hart, dromen en wanhoop,
Hoop, geloof, vrede
Diep begraven in de grond
In hetzelfde graf als jij.
Ik zal voor je bidden.
Het leven is meer waard zonder jou.,
De trekker zit vast, maar de hand trilt.
Ik wil graag de lucht in.
En verscheur de hemel in wolken met je klauwen…