Toteking — Nos Gusta Beber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos Gusta Beber" van Toteking.
Songteksten
Tengo marcas de apoyar vasos en la mesa de mi salón
Yo soy Tote ese muchacho a.k.a borracho cabrón
Dame ron, no importa la marca, lo que importa es el vacilón
Todo el mundo flipa con esto y en conciertos mucho mejor
Dime lo que bebes ya, dime lo que quieres que te voy a invitar
Llevo mucho tiempo dentro de esto y nadie o nada me podrá sacar
Dame Barceló, Pampero, más Cacique, mmm que bueno!
No me lo pongas mu' corto, fuera el limón! No soporto!
Porque el ácido me corroe toas las tripas y quiero morir
Tengo úlceras que suplican que yo les permita vivir
Cuando salgo paso de niñas, no me importan, quiero beber
Más quisieras tu parecerte a toas las risas que puedo ver.
Pero a veces no es tan bonito y yo vomito to' lo que soy
La cabeza no me responde, no me importa soy un b-boy
No sé cómo llego al taxi, no sé donde estoy
Pero mi colega responde arrastrándose donde voy
Birra, vino, blanco o tinto, seco, dulce ¿Qué toca hoy?
Rozo el suelo con las manos mientras bailo como Leroy.
Venga, chico, bebe ya te tengo,
quiero improvisar si no me duermo
Quiero más chupitos pa' mi cuerpo
¿Qué tome de cena? No me acuerdo
Dame lo que bebas tu,
me lo bebo yo y se lo bebe mi crew.
Un saludo a mi colega Alberto
con el aprendí el modo experto.
Birra, vino, whisky, ron,
vodka, mucho más alcohol
Mescal, tequila, pisco, anís
¡Eso es lo que me gusta a mí!
(Gracias a Sebas por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik heb sporen van een bril op de tafel in mijn woonkamer.
Ik ben die jongen een dronken klootzak.
Geef me rum, ongeacht het merk, waar het om gaat is de aarzeling.
Iedereen flipt hiermee en op concerten veel beter
Vertel me wat je nu drinkt, vertel me wat je wilt Ik nodig je uit
Ik zit hier al heel lang in en niemand of niets zal me hieruit krijgen.
Geef me Barceló, Pampero, meer Cacique, mmm goed!
Doe het niet te kort, uit de citroen! Ik kan er niet tegen.
Omdat het zuur mijn darmen corrodeert en Ik wil sterven.
Ik heb maagzweren die smeken om hen te laten leven.
Als ik uitga, wil ik drinken.
Hoe meer je eruit wilt zien als de lach die ik kan zien.
Maar soms is het niet zo mooi en kots ik over wat ik ben
Mijn hoofd neemt niet op, het maakt me niet uit dat ik een b-boy ben.
Ik weet niet hoe ik naar de taxi moet, ik weet niet waar ik ben.
Maar mijn collega reageert kruipend waar ik heen ga.
Bier, wijn, wit of rood, droog, zoet wat speel je vandaag?
Ik wrijf de vloer met mijn handen terwijl ik dans als Leroy.
Kom op, schatje, Ik heb je.,
Ik wil improviseren als ik niet in slaap val.
Ik wil meer shots pa ' my body
Wat eten we? Ik weet het niet meer.
Geef me wat je drinkt.,
Ik drink het en mijn bemanning drinkt het.
Een groet aan mijn collega Alberto
met hem leerde ik de Expert modus.
Bier, wijn, whisky, rum,
wodka, veel meer alcohol.
Mescal, tequila, pisco, anise
Daar hou ik van.
(Dank aan Sebas voor deze brief)