Toteking — Nada Cambia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nada Cambia" van Toteking.
Songteksten
Estribillo x2
Chico yo lo puedo ver, nada cambia
Es lo mismo que vi ayer, la sustancia:
Sigue siendo el mismo patrón
Y yo sigo cantando la misma canción.
El sexo y el amor
El gobierno y la oposición
el chiste típico en la cena de empresa, el circo.
El barrio, el funcionario
el político hablando con la prensa, el ojo crítico.
Estudiantes perdidos
cuarentones ligando por internet, como los críos.
Teatro absurdo
se para el mundo
empieza el fútbol
Profesores bárbaros pa' vikingos alumnos.
La tienda del barrio no gana,
así que pone un logotipo con letras de Fama.
El sueldo sigue muerto,
vaya mierda,
te gana Hacienda en el cuerpo a cuerpo.
El presidente es Buenafuente o Berto, Qué?!
Aquí la tele manda más que ZP.
El kinki enamorao' de la calle y su brebaje,
el pijo enamorao' del kinki y su lenguaje.
El gimnasio, disciplina, el batido, creatina
El pinchazo y muchas más golosinas
Escuchamos lo de: No me gustan los fuertes
Y pensamos: ¿a quién quieres engañar prima?
Estribillo x2
Cigarros aliñaos en parques brillando en la noche como luciérnagas,
No, no hay quién me pare.
Todos corriendo tras el amor en la subasta del quién da más,
apaciguando en los bares.
Bares de noche, reclamos con nombres raros
Jóvenes cayendo hipotecados
Frases hechas que dicen así:
La droga solo saca lo que hay dentro de ti
Año tras año escucho como estas mil
año tras año no cambian como el Happy Meal
Debo estar fuera de mi mundo, si como Axel Folie en Beverly Hills.
El código Da Vinci antes
Millennium ahora
Literatura para principiantes
El Tote es mucho más elegante
Luchando como Tony Jaa entre elefantes.
El paro que nos puede
La sanidad no da lo que debe
las cuatro frases que te has aprendido en Redes
Yo te escucharía chaval, no sería pedante
Pero nada cambia tio, todo es como antes.
Estribillo x2
(Gracias a Ana por esta letra)
Songtekstvertaling
Chorus x2
Ik zie het, er verandert niets.
Het is hetzelfde wat ik gisteren zag, de substantie:
Het is nog steeds hetzelfde patroon.
En ik blijf hetzelfde liedje zingen.
Seks en liefde
De regering en de oppositie
de typische grap op het bedrijfsdiner, het circus.
De buurt, de officiële
de politicus die met de pers praat, het kritische oog.
Verloren studenten
quarantaine online, net als de kinderen.
Absurd theater
wees voor de wereld
voetbal begint
Barbaarse leraren pa ' Vikings leerlingen.
De buurtwinkel wint niet.,
dus zet hij een logo op met fame letters.
Het salaris is nog steeds dood.,
wat een stuk stront.,
je wint je Hacienda in melee.
De president is Bonafuente of Berto, wat?!
Hier, de TV beveelt meer dan ZP.
De Kinki enamorao ' van de straat en zijn brouwsel,
de verliefde lul van kinki en zijn taal.
De sportschool, discipline, smoothie, creatine
De lul en nog veel meer lekkers.
We hoorden over:
En we dachten, wie wil je voor de gek houden, neef?
Chorus x2
Sigaren verkleden zich in parken en schijnen ' s nachts als vuurvliegjes.,
Nee, niemand houdt me tegen.
Allemaal op zoek naar liefde op de veiling van de hoogste bieder.,
ijsberen in de bars.
Nachtbars, rare-naam claims
Jongeren met een hypotheek
Maakte zinnen die dat zeggen.:
De drug brengt alleen naar buiten wat er in je zit.
Jaar na jaar hoor ik zo ' n duizend
jaar na jaar veranderen ze niet als Happy Meal.
Ik moet uit mijn wereld zijn, als ik Axel Folie leuk vind in Beverly Hills.
De Da Vinci Code voor
Millennium nu
Literatuur voor beginners
De Tote is veel eleganter.
Vechten als Tony Jaa tussen olifanten.
De werkloosheid die
Gezondheid geeft niet wat het zou moeten
de vier zinnen die je geleerd hebt in netwerken
Ik zou naar je luisteren, jongen. Ik zou niet pedant zijn.
Maar niets verandert de mens, alles is zoals voorheen.
Chorus x2
(Dank aan Ana voor deze brief)