Toteking — Ese No Soy Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ese No Soy Yo" van Toteking.
Songteksten
Ese no soy yo, ese no soy yo ese no soy yo, ese no soy yo yo soy como tos vosotros pero mucho mejor
A mi casa no se viene pa' fumar
no hay cuatro coleguitas invadiendo mi sofá
no existe una consola que tú puedas agarrar y matar las horas
con tus compis como tantas veces pasa en mi ciudad.
ese no soy yo, yo no soy aquel
que vive en un pisillo de estudiantes para diez
con los muebles reventaos, ropa por tos laos
y el cuarto de baño vomitao' cada dos por tres.
¿qué coño es eso de tanto amiguismo?
¡con tus colegas siempre es lo mismo!
yo no lleno el piso de compadres
prefiero las mujeres, ¿saben?
hembras y parientas confortables.
fuera todo es mu' desagradable
pandillitas en los parques, gustos lamentables
por tos laos Rockandrollas
típicos con MDMA en la Coca-cola
Ese no soy yo, ese no soy yo ese no soy yo, ese no soy yo yo soy como tos vosotros pero mucho mejor
Yo soy la T con la O con la T con la E fuego todo el mes
la K con la I con la N con la G A mi vida no se viene pa' joder,
para invitarme a drogas ¿qué me quieres ofrecer?
qué fácil abrir la boca pa' comerse una pastilla o esnifar
pero mucho más difícil es levantarse pa' correr, verdad?
y entrenar y sudar en lo físico
mucho más real que todo lo artístico
estoy cansao' de las palabras que no dicen na'
esta vez no seré yo el que rime con la gripe A.
el Tote sube como el pan, baja como el sueldo,
vuela como Kobe, vive como Brian, manda como el verbo,
tierno con las chicas, chulo en el papel,
más crudo que Terminator cuando pierde la piel.
pero ese no soy yo, ya sé de qué vais
hablando de conciencia social y vistiendo Nike.
yo soy de los que va solo a sus asuntos,
soy el puto Leo Messi del rap y punto.
Ese no soy yo, ese no soy yo ese no soy yo, ese no soy yo yo soy como tos vosotros pero mucho mejor
Yo soy la T con la O con la T con la E fuego todo el mes
la K con la I con la N con la G
¿Coches tuneaos tal vez? Ese no soy yo
¿joyas en el cuello men? ese no soy yo
¿pistolas en mi rap, joder? ese no soy yo
¿enseñar pasta pa' qué? ese nos soy yo soy un poeta del sur más viviendo alienado
que no ha nacido en un palacio como Antonio Machado.
yo tengo fuego todo el mes, ese si soy yo el enemigo del estado cuando da su opinión.
si toco el micro de verdad, estáis en peligro,
el cliente más cuidado de La Casa Del Libro,
porque muchos tienen porte pero quiebran cuando escriben
y juegan a mi deporte pero no tienen cheerleaders.
Y si no fuera por el sur
probablemente este rap ya no tendría luz
¿De dónde eres tú? Del sur baby, del sur baby
del sur baby, del sur
Ese no soy yo, ese no soy yo ese no soy yo, ese no soy yo yo soy como tos vosotros pero mucho mejor
Yo soy la T con la O con la T con la E fuego todo el mes
la K con la I con la N con la G
(Gracias a Gelo A. por esta letra)
Songtekstvertaling
Dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet Ik ben zoals jij hoest maar veel beter
Je komt niet naar mijn huis om te roken.
er komen geen vier jongetjes op mijn bank binnen.
er is geen console die je kunt pakken en doden de uren
met jouw compis zoals vaak gebeurt in mijn stad.
zo ben ik niet, zo ben ik niet.
die tien jaar op een studentenpis leeft.
met meubels opgeblazen, kleren voor Laos
en de badkamer braakt elke twee bij drie.
Wat is al die vriendschap?
het is altijd hetzelfde met je collega ' s!
Ik vul de vloer niet met compadres.
Ik heb liever vrouwen.
comfortabele vrouwen en familieleden.
buiten is alles erg onaangenaam.
gangsters in de parken, zielige smaken
door hoest laos Rockandrollas
typisch voor MDMA in Coca-cola
Dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet Ik ben zoals jij hoest maar veel beter
Ik ben de T met de O met de T met de e Brand de hele maand
de K met de I met de N met de G naar mijn leven komt niet om te neuken,
om me uit te nodigen voor drugs, wat wil je me aanbieden?
hoe makkelijk om je mond te openen om een pil te eten of te snuiven
maar het is veel moeilijker om op te staan om te rennen, is het niet?
en trainen en zweten in de fysieke
veel realistischer dan iets artistieks
Ik ben moe van woorden die geen na zeggen.
Ik ga niet degene zijn die rijmt met griep deze keer.
de Tote gaat omhoog als brood, gaat naar beneden als salaris,
vliegen als Kobe, leven als Brian, regeren als het werkwoord,
leuk met meisjes, pooier op papier. ,
meer grof dan Terminator als je huid verliest.
maar dat ben ik niet, ik weet wat je van plan bent.
praten over sociaal bewustzijn en het dragen van Nike.
Ik ben een van hen die alleen naar zijn zaken gaan.,
Ik ben verdomme Leo Messi van rap, punt uit.
Dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet Ik ben zoals jij hoest maar veel beter
Ik ben de T met de O met de T met de e Brand de hele maand
de K met de I met de N met de G
Tuneas auto ' s misschien? Dat ben ik niet.
sieraden op de mannennek? dat ben ik niet.
wapens in mijn rap? dat ben ik niet.
pasta leren wat? dat zijn wij. Ik ben een zuidelijke dichter. meer levend vervreemd.
die niet is geboren in een paleis als Antonio Machado.
Ik heb de hele maand vuur, dat als ik de vijand van de staat ben als hij zijn mening geeft.
als ik de microfoon echt aanraak, ben je in gevaar.,
de meest zorgzame klant van het Boekenhuis,
want velen hebben een positie maar ze breken wanneer ze schrijven
en ze spelen mijn sport, maar ze hebben geen cheerleaders.
En als het niet voor het Zuiden was
waarschijnlijk zou deze rap geen licht meer hebben.
Waar kom je vandaan? Del sur baby, del sur baby
del Sur baby, del sur
Dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet Ik ben zoals jij hoest maar veel beter
Ik ben de T met de O met de T met de e Brand de hele maand
de K met de I met de N met de G
(Dank aan Frost A. voor deze brief)