Toteking — Doble Moral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doble Moral" van Toteking.
Songteksten
le contaba a sus amigas en la esteticien
y sus amigas son de las que siempre siguen el camino recto,
nunca ponen cuernos, chico, no valen pa eso,
el progreso de nosotros depende de la moral
y siempre hay dos: una falsa y otra real,
como el que sale en la semana santa, a ver el cristo,
deseando, volver a casa pa ostiar a sus hijos
lleva veinte años conmigo en el instituto siendo
el más rojo, odia a los nazis, odia a los flojos,
hoy tiene una empresa, esclavos esenciales y sus valores, se fueron volando con sus ideales,
los mismo que decían que yo era un despojo,
hoy son bipolares, droga hasta los ojos,
tu no me vengas a hablarme de la moral
cuando estás cambiando el mundo sentadito en tu sofá
y quieres más, ejemplos, el tiene un bar
pero nadie contratao, así se ahorra pagar
pero aún así critica a todos los gobiernos que suceden
y en su puta vida el nota ha madrugao pa vota al que quieres,
es como el poli, que antes fue un kinky,
domina la calle y abusa, como el dreamteam,
es como ese odio hacia USA, y a los crispis,
y luego estáis en casa leyendo cómics de Kingpin,
es como el profesor pedante,
que aprobó copiando y hoy castiga estudiantes,
te pone delante su ejemplo como la verdad,
y se folla a alumnas en su despacho usando su autoridad,
vamos es navidad, buenas obras, hoy cobras,
gástalo en regalos y a ese pobre le das sobras,
pilla vacaciones porque eres el dueño
pa tus trabajadores, días libres? ni en sueños,
salvad las focas que matan con golpes duros
lo dice el nivel en cadena que mandan los puros
de corazón, de alma, pero seguro que ninguno
de esos puros sale a la calle desnudo anda!
cuánto cuentista veo aquí, ni siquera
me creo mis letras, cómo voy a creérte a ti?
todos gozamos de esta doble moral y si tu crees que estas limpio es que estas muerto chaval
y ya está! (oh)
y ya está!
y ya está! (eh)
y ya está! (sigue)
y ya está!
(Gracias a Álvaro por esta letra)
Songtekstvertaling
ze vertelde het haar vrienden bij de schoonheidsspecialiste.
en haar vrienden zijn degenen die de rechte weg volgen.,
ze zetten nooit hoorns, jongen, dat zijn ze niet waard.,
de vooruitgang van ons hangt af van moraal.
en er zijn er altijd twee: een valse en een echte,
zoals degene die uitgaat op de Heilige Week, om de Christus te zien,
ik kijk er naar uit om thuis te komen voor uw kinderen
het is twintig jaar geleden dat ik op de middelbare school zat.
de roodadigste, haat de nazi ' s, haat de luie,
vandaag heeft hij een bedrijf, essentiële slaven en hun waarden, ze vlogen met hun idealen,
dezelfde die zeiden dat ik een plunderaar was.,
vandaag zijn ze bipolair, drugs in het oog,
je komt niet met me praten over moraal.
als je de wereld verandert zittend op je bank
en u wilt meer, voorbeelden, hij heeft een bar
maar niemand huurde, dus het bespaart geld.
maar nog steeds kritiek op alle regeringen die slagen
en in zijn leven heeft matrugao pa gestemd op degene die jij wilt.,
het is als de agent, die vroeger een kinky was.,
de straat domineren en misbruiken, zoals het droomteam,
het is als die haat tegen de VS en de crispis. ,
en Dan ben je thuis kingpin comics aan het lezen.,
hij is net de pedante professor.,
wie is geslaagd voor kopiëren en vandaag straft studenten,
hij stelt u de waarheid voor.,
en hij neukt studenten in zijn kantoor met behulp van zijn gezag,
kom op het is Kerstmis, goed werk, vandaag Cobra ' s,
geef het uit aan cadeaus en geef die arme kerel restjes.,
neem vakantie omdat het van jou is.
je werknemers, vrije dagen? niet in een droom,
red de zeehonden die doden met harde slagen.
er staat het kettingniveau dat de sigaren sturen.
hart, ziel, maar zeker geen
van die sigaren gaat naakt uit.
wat een verteller zie ik hier, Ik weet het niet eens.
Ik geloof mijn teksten, Hoe moet ik je geloven?
we houden allemaal van deze dubbele standaarden en als je denkt dat je clean bent, ben je dood, jongen.
en dat is het! (Oh)
en dat is het!
en dat is het! (eh)
en dat is het! (volgen)
en dat is het!
(Dank aan Alvaro voor deze brief)