Totalselfhatred — Ruoska songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruoska" van Totalselfhatred.
Songteksten
Das Leben ist die Hölle…
Jäinen sade piiskaa- lyö turtaa lihaani
…eigener Taten Qualen…
Kylmä vesi valuu- verestä värjäytyen
Kämpfen mit Herz und Seele- entgegen der Hoffnungslosigkeit
Yksin kuljen harmaudessa- monet kohtaamani kasvot
Kuolleita minulle- ivalliset hymyt- suolaavat haavani
Elämä potkii kivuliaasti- eteenpäin pakottaen
Ruoska pitäen reitillään- tahtomattanikin…
Vaikka askeleeni ovat raskaat- ja kaikki mitätöntä
Vaikka lukemattomat ovat arpeni- silti jatkan… silti jatkan…
Songtekstvertaling
Das Leben ist die Hölle…
De ijzige regen zweept en raakt mijn vlees gevoelloos
... eigener Tate ' s Qualen…
Koudwaterafvoer-verkleurd door bloed
Kämpfen mit Herz und Seele-entgegen der Hoffnungslosigkeit
Ik loop alleen in grijsheid-vele gezichten die ik tegenkom
Dood voor mij-lachende glimlach-zoutende mijn wonden
Het leven schopt pijnlijk vooruit.
De zweep bleef op koers-onvrijwillig…
Ook al zijn mijn treden zwaar en alle triviaal
Ook al zijn ontelbare mijn littekens, toch zal ik doorgaan... …