Totalselfhatred — At War With Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At War With Myself" van Totalselfhatred.
Songteksten
At war with myself*
Mieleni ainainen sotatanner
Once again in this hell
Ristitulessa raunioina
At war with myself
Riutuneet kädet kaivavat
Fucking war in my head
Hedelmätönämaaperää
On my knees, shattered
Waiting for the fury to settle
To find the haven in this madness
And see the storm to calm
Tired… Empathy my torturer
Only choice whom i’ll hurt this time
Torture, empathy, a hurtful choice
Nourishing my true self
Altruistic deprivation
Inside your hearts rest my past
Which kneels to my regrets
Through all the chaos, in the middle of silence
All the burial pits, shelters of my shadow
To perish into nothingness
Through the veils of life and death…
Frei…
Puhdistuneena erillisenäkaikesta
In die Unendlichkeit…
Katson universumiani keskelläaikaa
Im selben Moment wie es mir das herj jerschneidet
Neues Glück erwacht…
In mir aus der Asche der Vergangenheit
Ei saastainen sielu enääryömi
Befreit…
Ulos onnettomasta ruumiista
Songtekstvertaling
In oorlog met mezelf*
Mieleni ainainen sotatanner
Opnieuw in deze hel
Ristitulessa raunioina
In oorlog met mezelf
Riutuneet kädet kaivavat
Verdomde oorlog in mijn hoofd
Hedelmätönämaaperää
Op mijn knieën, verbrijzeld
Wachtend op de woede om te settelen
Om de haven te vinden in deze waanzin.
En zie de storm om te kalmeren
Moe ... empathie mijn folteraar
De enige keuze die ik deze keer zal doen.
Marteling, empathie, een pijnlijke keuze
Mijn ware ik voeden
Altruïstische deprivatie
In jullie harten rust mijn verleden
Die knielt tot mijn spijt
Door alle chaos, in het midden van stilte
Alle grafkuilen, schuilplaatsen van mijn schaduw
Om te vergaan in het niets
Door de sluiers van leven en dood…
Frei…
Puhdistuneena erillisenäkaikesta
In die Unendlichkeit…
Katson universumiani keskelläaikaa
In de selben Moment wie es mir das herj jerschneidet
Neues Glück erwacht…
In mir aus der Asche der Vergangenheit
Ei saastainen sielu enääryömi
Befreit…
Ulos onnettomasta ruumiista