Totalselfhatred — Anything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anything" van Totalselfhatred.
Songteksten
Was there something i didn’t say*
Was there anything undone
I saw you drown but i couldn’t help
Lost it all, saved myseld
Just wanted you to stay
Pieces of you left behing
Didn’t i want you to leave
A hurtful trail of memories
Just wanted you to be What leads to your remains
Here with me Not a sign of what you used to be Why?
Miksi sirpaleet lankeavat rakkaitteni edessä?
Why?
Miksi kätensätorjuvat, työntävät kauemmas?
Menneisyytesi irvikuva kasvotusten kanssani
Avuttomana, huurtuvat lasin takana
Vaikka haluaisin silittäähiuksiasi
Etäännyn ja käännän selkäni
Break the silence in me Take the sorrow from me Why?
Miksi sirpaleet lankeavat rakkaitteni edessä?
Why?
Miksi kätensätorjuvat, työntävät kauemmas?
Please don’t strip that mask off
I don’t want to see the wicked truth
Let it be Leave me my illusion
Nail it to the bone
Songtekstvertaling
Was er iets wat ik niet zei?*
Was er iets ongedaan gemaakt?
Ik zag je verdrinken, maar ik kon er niets aan doen.
Alles verloren, zelf gered.
Ik wilde dat je bleef.
Stukjes van je linker achtersteven
Wilde ik niet dat je wegging?
Een pijnlijk spoor van herinneringen
Ik wilde dat jij zou zijn wat naar je resten leidt.
Hier bij mij geen teken van wat je vroeger was. waarom?
Miksi sirpaleet lankeavat rakkaitteni edessä?
Waarom?
Mikki kätensätorjuvat, työntävät kauemmas?
Manneisyytesi irvikuva kasvotusten kanssani
Avuttomana, huurtuvat lasin takana
Vaikka haluaisin silittähiuksiasi
Etäännyn ja käännän selkäni
Breek de stilte in mij Waarom neem je het verdriet van me af?
Miksi sirpaleet lankeavat rakkaitteni edessä?
Waarom?
Mikki kätensätorjuvat, työntävät kauemmas?
Haal dat masker er alsjeblieft niet af.
Ik wil de boze waarheid niet zien.
Laat het zijn laat me mijn illusie
Nagel het tot op het bot