Toše Proeski — Pratim Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pratim Te" van Toše Proeski.
Songteksten
Baci pogled preko ramena kad podjes
kad po meni k’o po suhom liscu prodjes
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio, jos mi godi
Baci osmjeh ispod uvojaka barem
da u tvoje misli bar na kratko stanem
k’o u usporenom filmu se spotakni
preko mojih nogu ruku mi dotakni
Ref.
Pratim te, sve u korak
svaku stopu poljubim
svaku suzu, svaki uzdah osjetim
tu sam da ti nadu vratim
ako padnes da te uhvatim
Pratim te, i kad ne gledam
po koraku te znam
svaki drhtaj tvoga tijela osjecam
tu sam da ti nadu vratim
ako padnes da te uhvatim
Pratim te Kad se ispod tvoga kisobrana stisnem
ja sam sretan iako na pola kisnem
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio, jos mi godi
Ref.
Krv u glavu udari
i k’o struja ozivi
ovo tijelo bar na kratko ozdravi
Ref.
Pratim te
Songtekstvertaling
Kijk eens over je schouder als je ophangt.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
dus hij ellebogen me zelfs in de borst
zelfs als je ruw was, vind ik het nog steeds leuk.
Gooi tenminste een glimlach onder je krullen.
was ik maar even gestopt met aan je te denken.
zoals een slow motion film struikelt
boven mijn voeten mijn handen raken me
Ref.
Ik hou je in de gaten.
Ik kus elk been.
elke traan, elke adem die ik voel
Ik ben hier om je hoop terug te geven.
als je valt, vang ik je.
Ik hou je in de gaten en als ik niet kijk
stap voor stap ken ik je
elke rilling van je lichaam laat me voelen
Ik ben hier om je hoop terug te geven.
als je valt, vang ik je.
Ik kijk naar je als ik krimp onder je zuurstof.
Ik ben gelukkig, ook al ben ik half zuur.
dus hij ellebogen me zelfs in de borst
zelfs als je ruw was, vind ik het nog steeds leuk.
Ref.
Bloed in het hoofd klopt.
♪
dit lichaam kan korte tijd genezen.
Ref.
Ik hou je in de gaten.