Tosca — Attrice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attrice" van Tosca.
Songteksten
Poca luce sul viso
come vedi non piango
è solo un trucco di scena
si trattiene il respiro
e il dolore ti appare
come fosse vero
non per questo non sento
anzi spesso confondo
la mia vita con la mia parte
e mi sorprende da sola
senza applausi e sipario
un dolore vero
E ancora mi innamoro
di tutto quello che il tempo
lascia dentro me ma non ti accorgi che io io recito per te in ogni piega del viso
ti ritroverai
in ogni mio sorriso
mi riconoscerai
e ancora mi innamoro
(Grazie a ivan per questo testo)
Songtekstvertaling
Beetje licht op het gezicht
zoals je ziet, huil ik niet.
het is maar een trucje.
hou je adem in.
en de pijn verschijnt aan je
alsof het waar is.
dat is niet waarom ik niet voel
in feite, verwar ik vaak
mijn leven met mijn deel
en het verbaast me alleen
zonder applaus en gordijn
een echte pijn
En ik word nog steeds verliefd
van al die tijd
laat me binnen, maar besef je niet dat ik voor je reciteer in elke plooi van het gezicht?
je zult jezelf vinden.
in elke glimlach
je zult me herkennen.
en ik word nog steeds verliefd
(Dank aan ivan voor deze tekst)