Torture — Blood Portraits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Portraits" van Torture.
Songteksten
It all started long ago
When I was locked away
There were little voices in my head
I talked to every day
They knew of some place far away
Where I could be instead
And they promised they would take me there
If I did as they said
They said
Close your eyes
And dream of happy things
Like wonderful waterfalls
And colorful rainbows
They said
Follow us
And do what’s best for you
And join this horrible fantasy
Where all of your dreams will come true
And yes it is time
Dwell into surreality
A magical visit
To mental brutality
These desperate visions
Of beautiful streams
And far away castles
Are no longer dreams
And yes it is time
So we drift off to our destiny
Between the falling stars
I now can see the other side
I know that we’re not far
Welcome to surreality
The little voices said
Now pass beyond the ivory gates
And see what lies ahead
They said
Close your eyes
And dream of happy things
Like wonderful waterfalls
And colorful rainbows
They said
Follow us
And do what’s best for you
And join this horrible fantasy
Where all of your dreams will come true
And yes it is time
Dwell into surreality
A magical visit
To mental brutality
These desperate visions
Of beautiful streams
And far away castles
Are no longer dreams
And yes it is time
Why do they laugh?
What is this place?
This is not like they said no
I see these twisted faces
Pressed against the glass
They cry to me to free their souls
From the burning clouds that pass
The voices have all gone away
And left me all alone
I’m trapped here for eternity
There’s no place like home
Songtekstvertaling
Het begon allemaal lang geleden.
Toen ik opgesloten zat
Er waren kleine stemmen in mijn hoofd
Ik sprak elke dag met
Ze wisten van een plek ver weg.
Waar ik in plaats daarvan zou kunnen zijn
En ze beloofden dat ze me daarheen zouden brengen.
Als ik deed wat ze zeiden
Ze zeiden:
Doe je ogen dicht.
En droom van gelukkige dingen
Als prachtige watervallen
En kleurrijke regenbogen
Ze zeiden:
Volg ons.
En doen wat het beste voor je is
En sluit je aan bij deze vreselijke Fantasie.
Waar al je dromen uitkomen
En ja, het is tijd.
Wonen in surrealiteit
Een magisch bezoek
Op mentale wreedheid.
Deze wanhopige visioenen
Van prachtige beken
En kastelen, van verre.
Zijn geen dromen meer
En ja, het is tijd.
Dus drijven we naar ons lot.
Tussen de vallende sterren
Ik zie nu de andere kant.
Ik weet dat we niet ver zijn.
Welkom in surrealiteit.
De kleine stemmen zeiden
Ga nu voorbij de ivoren poorten.
En zien wat er voor ons ligt
Ze zeiden:
Doe je ogen dicht.
En droom van gelukkige dingen
Als prachtige watervallen
En kleurrijke regenbogen
Ze zeiden:
Volg ons.
En doen wat het beste voor je is
En sluit je aan bij deze vreselijke Fantasie.
Waar al je dromen uitkomen
En ja, het is tijd.
Wonen in surrealiteit
Een magisch bezoek
Op mentale wreedheid.
Deze wanhopige visioenen
Van prachtige beken
En kastelen, van verre.
Zijn geen dromen meer
En ja, het is tijd.
Waarom lachen ze?
Wat is dit voor plek?
Dit is niet zoals ze nee zeiden.
Ik zie die verdraaide gezichten.
Tegen het glas gedrukt
Ze roepen me aan om hun ziel te bevrijden.
Uit de brandende wolken die voorbij gaan
De stemmen zijn allemaal weg.
En liet me helemaal alleen
Ik zit hier voor eeuwig gevangen.
Oost west, thuis best.