Torreblanca — Parece Navidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parece Navidad" van Torreblanca.
Songteksten
Memoria de papel
Memoria de cuchara
Barcos, escalones
¿Quisieran dejarme confiar en mí?
O voy a desaparecer
No habrá ninguna diferencia
¡Qué mal sabor de día!
¡La culpa ha sido mía!
Escondites y noticias
Lo vi, por fin con mis propios ojos
Aroma de burdel
Y cuellos de camisa
Sombras y rubores
Me daba igual
No hay sordera peor que la de quien no quiere oír
Estúpida no soy
Me dicen es normal, que nada significa
Yo digo «sí, amiga… la culpa ha sido mía»
Toda la culpa ha sido mía
Y el dolor de cabeza
Y las mañanas frías desiertas, ya no
Malas caras, promesas, y preguntas sin respuesta, no
Y las horas, los días, semanas, comidas, llamadas
De amigas de la vida, inventadas
Mentiras, mentiras, mentiras ya no, ya, ya no
Ya, ya no
Ya, ya no
Parece navidad
Foquitos que se prenden y se apagan y se prenden y se apagan y
¿Te digo la verdad?
Yo me porté muy mal
Tenía que acabar con todos mis problemas
Sacarlos de raíz
Arrancarlos de raíz
Y el dolor de cabeza
Madrugadas frías, despierta, ya no
Malas caras, promesas y preguntas sin respuesta
Y las horas, los días, semanas, comidas, llamadas
De amigas de la vida, inventadas
Mentiras, mentiras, mentiras, ya no, ya, ya no
Y el dolor de cabeza
Y las mañanas frías, desiertas, ya no
(Lo vi, lo vi, lo vi con mis propios ojos)
Malas caras, promesas, y preguntas sin respuesta, no
(Lo vi con mis propios ojos)
Y las horas, los días, semanas, comidas, llamadas
De amigas de la vida, inventadas
(No lo puedo creer)
Mentiras, mentiras, mentiras, ya no, ya, ya no
Ya, ya no
Ya, ya no
Songtekstvertaling
Papieren geheugen
Spoongeheugen
Boten, treden
Wil je dat ik je vertrouw?
Of ik verdwijn.
Er zal geen verschil zijn
Wat een slechte smaak.
Het was mijn schuld.
Verstopplaatsen en nieuws
Ik zag het, eindelijk met mijn eigen ogen
Bordeelaroma
En shirt kragen
Schaduwen en blozen
Het kon me niet schelen.
Er is geen doofheid erger dan die van degene die niet wil horen
Ik ben niet dom.
Ze zeggen dat het normaal is, dat niets betekent
Ik zeg, " ja, mijn vriend... het was mijn schuld.»
Het is allemaal mijn schuld.
Pijn en hoofdpijn
En de koude verlaten ochtenden, niet meer
Slechte gezichten, beloftes en onbeantwoorde vragen, Nee
En uren, dagen, weken, maaltijden, telefoontjes
Van vrienden van het leven, uitgevonden
Leugens, leugens, leugens niet meer, niet meer, niet meer
Ja, niet meer.
Ja, niet meer.
Het lijkt wel Kerstmis.
Zekeringen die aan en uit en aan en uit en
Vertel ik je de waarheid?
Ik heb me heel slecht gedragen.
Ik moest een einde maken aan al mijn problemen.
Verwijder ze van de wortel
Roei ze uit.
Pijn en hoofdpijn
Koude ochtenden, wakker worden, niet meer
Slechte gezichten, beloftes en onbeantwoorde vragen
En uren, dagen, weken, maaltijden, telefoontjes
Van vrienden van het leven, uitgevonden
Leugens, leugens, leugens, niet meer, niet meer, niet meer.
Pijn en hoofdpijn
En koude, verlaten ochtenden, niet meer
(Ik zag het, Ik zag het, Ik zag het met mijn eigen ogen)
Slechte gezichten, beloftes en onbeantwoorde vragen, Nee
(Ik zag het met mijn eigen ogen)
En uren, dagen, weken, maaltijden, telefoontjes
Van vrienden van het leven, uitgevonden
(Ik kan het niet geloven)
Leugens, leugens, leugens, niet meer, niet meer, niet meer.
Ja, niet meer.
Ja, niet meer.