Torment — THE CALLING songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "THE CALLING" van Torment.
Songteksten
Lying awake in the dead of the night
Something’s near but none in sight
Blackness is all that’s in my room
Tonight will be my date with doom
I sense a presence I can’t see
Someone’s here, not only me
Drugs are poisoning my brain
It feels like I’m going insane
It’s the man that you can see
Still the one I used to be
Still alive but I’m not free
'Cause in my head they’re calling me
All on my own, non sound, no light
I cannot move but I’m not tied
There’s only pain inside of me
I start to scream in agony
I feel a hand that lifts me up
I’ll lose my mind if this won’t stop
Will someone help me out of here?
The only thing I feel is fear
It’s the man that you can see
Still the one I used to be
Still alive but I’m not free
'Cause in my head they’re calling me
Looks like I’m back where I belong
I’ve been away but for how long
Did someone see the ones out there?
I feel alright but I don’t care
Am I the same or have I changed?
Deep in my mind I feel deranged
Maybe something’s left behind
There is a hole inside my mind
It’s the man that you can see
Still the one I used to be
Still alive but I’m not free
'Cause in my head they’re calling me
It’s the man that you can see
Still the one I used to be
Still alive but I’m not free
'Cause in my head they’re calling me
Songtekstvertaling
Wakker liggen in het holst van de nacht
Er is iets in de buurt, maar geen in zicht.
Zwartheid is alles wat in mijn kamer is.
Vanavond is mijn date met doom.
Ik voel een aanwezigheid die ik niet kan zien.
Er is hier iemand, niet alleen ik.
Drugs vergiftigen mijn hersenen.
Het voelt alsof ik gek word.
Het is de man die je kunt zien
Nog steeds degene die ik was
Nog in leven maar ik ben niet vrij
Want in mijn hoofd noemen ze me
Helemaal alleen, zonder geluid, zonder licht
Ik kan me niet bewegen, maar ik ben niet vastgebonden.
Er zit alleen pijn in me.
Ik begin te schreeuwen van de pijn
Ik voel een hand die me omhoog tilt
Ik word gek als dit niet ophoudt.
Kan iemand me hieruit helpen?
Het enige wat ik voel is angst.
Het is de man die je kunt zien
Nog steeds degene die ik was
Nog in leven maar ik ben niet vrij
Want in mijn hoofd noemen ze me
Het lijkt erop dat ik terug ben waar ik thuishoor.
Ik ben weggeweest, maar voor hoe lang.
Heeft iemand die daar gezien?
Ik voel me goed, maar het kan me niet schelen.
Ben ik hetzelfde of ben ik veranderd?
Diep in mijn gedachten voel ik me gestoord.
Misschien is er iets achtergelaten.
Er zit een gat in mijn geest.
Het is de man die je kunt zien
Nog steeds degene die ik was
Nog in leven maar ik ben niet vrij
Want in mijn hoofd noemen ze me
Het is de man die je kunt zien
Nog steeds degene die ik was
Nog in leven maar ik ben niet vrij
Want in mijn hoofd noemen ze me