Tori Amos — Rattlesnakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rattlesnakes" van Tori Amos.
Songteksten
Jodie wears a hat although it hasn’t rained for six days
she says a girl needs a gun these days
hey on account of all the rattlesnakes
she looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
she reads Simone de Beauvoir in her American circumstance
she’s less than sure if her heart has come to stay in San Jose
and her neverborn child still haunts her
as she speeds down the freeway
as she tries her luck with the traffic police
out of boredom more than spite
she never finds no trouble, she tries too hard
she’s obvious despite herself
she looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
she says all she needs is therapy yeah
all you need is, love is all you need
Jodie never sleeps 'cause there are always needles in the hay
she says that a girl needs a gun these days
hey on account of all the rattlesnakes
she looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
as she reads Simone de Beauvoir in her American circumstance
her heart, heart’s like crazy paving
upside down and back to front
she says ooh, it’s so hard to love
when love was your great disappointment
Songtekstvertaling
Jodie draagt een hoed hoewel het al zes dagen niet heeft geregend.
ze zegt dat een meisje tegenwoordig een pistool nodig heeft.
vanwege al die ratelslangen.
ze ziet eruit als Eve Marie Saint in on the waterfront.
ze leest Simone De Beauvoir in haar Amerikaanse omstandigheden.
ze is niet zeker of haar hart in San Jose is gebleven.
en haar nooit geboren kind achtervolgt haar nog steeds.
terwijl ze de snelweg afsnijdt
als ze probeert haar geluk met de verkeerspolitie
uit verveling meer dan wrok
ze vindt nooit problemen, ze probeert te hard.
ze is duidelijk ondanks zichzelf.
ze ziet eruit als Eve Marie Saint in on the waterfront.
ze zegt dat ze alleen therapie nodig heeft.
alles wat je nodig hebt is, liefde is alles wat je nodig hebt
Jodie slaapt nooit want er zijn altijd naalden in het hooi
ze zegt dat een meisje tegenwoordig een pistool nodig heeft.
vanwege al die ratelslangen.
ze ziet eruit als Eve Marie Saint in on the waterfront.
zoals ze Simone De Beauvoir leest in haar Amerikaanse omstandigheden.
haar hart, hart is als een gek plaveien.
ondersteboven en van achteren naar voren
ze zegt ooh, het is zo moeilijk om lief te hebben
toen de liefde je grote teleurstelling was