Tori Amos — Maybe California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe California" van Tori Amos.
Songteksten
Hey Mrs. C, please don’t jump
why not?
Nothing is making sense anymore to me
I don’t know when I stopped making him smile
Now the kids see me crying all the time
From one mother to the other
They’ll never get over this for their lifetime
All their wishes will be dashed upon those cliffs
so let’s be strong for you and me the night is opening
Our angels are falling and they will warm us She asked, «Right Now? Right Here?»
I’m feelin' soon, soon my dear
Maybe California
Maybe California
As mothers we have our troubles
you’ll leave them with emptiness for their lifetime
All their wishes will be dashed upon those cliffs
So let’s be strong you and me the night is opening
Our angels are falling and they will warm us She asked, «Right Now? Right Here?»
I’m feelin' soon, soon my dear
Maybe California
Maybe California
Until then there will be starlight shining down
For every tear in every town
Songtekstvertaling
Mrs C, niet springen.
waarom niet?
Ik snap er niets meer van.
Ik weet niet wanneer ik stopte met hem te laten lachen.
Nu zien de kinderen me de hele tijd huilen.
Van de ene moeder naar de andere
Ze komen hier nooit overheen voor hun leven.
Al hun wensen zullen op die kliffen worden verpletterd.
dus laten we sterk zijn voor jou en mij de avond gaat open
Onze engelen vallen en ze zullen ons verwarmen, vroeg ze, " nu? Hier?»
Ik voel me snel, binnenkort mijn liefste
Misschien Californië.
Misschien Californië.
Als moeders hebben we onze problemen
je laat ze achter met leegte voor hun leven.
Al hun wensen zullen op die kliffen worden verpletterd.
Dus laten we sterk zijn jij en ik de avond gaat open
Onze engelen vallen en ze zullen ons verwarmen, vroeg ze, " nu? Hier?»
Ik voel me snel, binnenkort mijn liefste
Misschien Californië.
Misschien Californië.
Tot dan zal er sterrenlicht schijnen
Voor elke traan in elke stad