Tori Amos — improv/"when your kid is smarter than you" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "improv/"when your kid is smarter than you"" van Tori Amos.
Songteksten
What do you do
When your daughter is smarter
What do you do when your kid is smarter than you?
What do you do
When you’re standing in Indigo somewhere in Toronto
And your daughter is smarter than you
So you try and you laugh
And everyone thinks «Oh my»
What can you say
When you’re standing in front of nine to twelve books
And she’s only seven
And she says «I'm not very challenged»
What do you do?
Oh, please tell me, just tell me
So we stood
So we stood
And we stood
And I saw something I recognized
A book with an illustration that was similar to something I did
And I said, «Oh my god, I know that guy!»
And she said, «Mommy, I don’t think you know this man»
I said, «Yes I do. Yes I do — And I think that you could read this, Tash
You could get these words it’s not that complex…»
She says «Jesus… Mommy, don’t you understand if Madonna wrote it,
I could read it.»
Songtekstvertaling
Wat doe je?
Als je dochter slimmer is
Wat doe je als je kind slimmer is dan jij?
Wat doe je?
Als je in Indigo staat ergens in Toronto
En je dochter is slimmer dan jij.
Dus je probeert en je lacht
En iedereen denkt:»
Wat kun je zeggen?
Als je voor negen tot twaalf boeken staat
En ze is pas zeven.
En ze zegt: "Ik ben niet erg uitgedaagd»
Wat doe je?
Vertel het me alsjeblieft.
Dus we stonden
Dus we stonden
En we stonden
En ik zag iets wat ik herkende.
Een boek met een afbeelding die leek op iets wat ik deed
En ik zei, "Oh mijn god, ik ken die kerel!»
En ze zei, "Mama, ik denk niet dat je deze man kent»
Ik zei: "ja, dat doe ik. Ja, En Ik denk dat je dit kunt lezen, Tash.
Zo ingewikkeld is het niet.…»
Mama, begrijp je niet dat Madonna het geschreven heeft?,
Ik kon het lezen.»