Tori Amos — Frog On My Toe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frog On My Toe" van Tori Amos.
Songteksten
Poppa, I know there’s a frog on my toe
Maybe I’ll call him Jethro, maybe I’ll grow up to be
A wise as good as he And maybe I’ll come back after you’re long gone
And Poppa, I’m sure the worms have eaten you now
And Jethro’s been on some Frenchy’s plate long ago
And now I’m pretty sure that I listen to every word
'Cause I still hear you telling me, still
Slap them boys when they’re naughty
Make them crawl, make you haughty
Make you strong, little girl
You paint them toes, the reddish color
And you know one day
You’re gonna be bigger than a flea
You’re gonna be bigger than
That old poison ivy tree
Now I’m pretty sure that I think you’d come and visit
And talk sometimes kind of like gidget and
A funny little chance like an Indian brave
He said «We all grew fat when the white man came»
But one day girl, you gotta learn to make them crawl
Make them grow tall but have the grace
To be a lady with disgrace and you fry them 'taters
And you make them with ladies hands
I know you’re my pappy’s, baby
Songtekstvertaling
Papa, ik weet dat er een kikker op mijn teen zit.
Misschien noem ik hem Jethro.
Een wijze zo goed als hij en misschien kom ik terug als je al lang weg bent.
En papa, ik weet zeker dat de wormen je nu hebben opgegeten.
En Jethro is al lang geleden op het bord van ene Frenchy geweest.
En nu ben ik er vrij zeker van dat ik naar elk woord luister
Want ik hoor je nog steeds zeggen, nog steeds
Sla die jongens als ze stout zijn.
Laat ze kruipen, maak je hoogmoedig
Maak je sterk, klein meisje
Je schildert de tenen, de roodachtige kleur
En op een dag
Je wordt groter dan een vlo.
Je wordt groter dan
Die oude poison ivy boom
Nu ben ik er vrij zeker van dat ik denk dat je op bezoek zou komen
En praten soms als gidget en
Een grappige kleine kans als een Indiaan dapper
Hij zei: "We werden allemaal dik toen de blanke man kwam»
Maar op een dag, meisje, moet je leren om ze te laten kruipen.
Laat ze groot worden maar heb de gratie
Om een dame te zijn met schande en je bakt hun Piepers
En je maakt ze met dames handen
Ik weet dat je van mijn vader bent, schatje.